outwards — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «outwards»

/ˈaʊtwədz/ Воспроизвести аудиопроизношение

Варианты перевода слова «outwards»

outwardsвнешне

In those days convent life was... often only outwardly a true religious life.
В те дни жизнь в монастырях... часто была религиозной только внешне.
Outwardly, the flesh looks quite human, but let us look further.
Внешне его плоть очень похожа на человеческую. Но сначала нам надо её как следует изучить.
I am betrothed to another, but Bertie has gone on worshipping me, outwardly gay and cheerful, inwardly gnawed by a ceaseless pain.
Я помолвлена с другим. Но Берти по-прежнему меня боготворит. Внешне он бодр и весел, но сердце его разрывается от тоски.
Outwardly, it will be as usual.
Внешне ничего не изменится.
You must feel you have to be outwardly strong for us as well.
Вы, по-видимому, чувствуете, что для нас внешне тоже должны быть сильны.
Показать ещё примеры для «внешне»...
advertisement

outwardsнаружу

Bones are bent outward... like he exploded from inside.
Кости вывернуты наружу... как будто он взорвался изнутри.
Well, turn it inward a little more... I mean outward, sorry!
Так, еще немного повернуты внутрь... Наружу, извини!
It opens outwards.
Дверь открыта! Наружу ...
You must face outward.
Лицом наружу.
Caldwell and Kamionkowski calculated that the Universe is expanding at an alarming and increasing pace. And that something is sucking everything outward like a vacuum.
По Колдуэллу и Камионковскому, Вселенная расширяется с устрашающим ускорением, что-то высасывает ее наружу, как огромный насос.
Показать ещё примеры для «наружу»...
advertisement

outwardsс виду

— Fine. — Outwardly pleasant, with tensions boiling just under the surface.
На вид прекрасно, но, на самом деле, все не грани.
He who loves her seems outwardly dissolute
Он, тот, кто её любит, на вид кажется распутным
Outwardly I was everything a well-brought-up girl should be.
С виду, я была такой, какой должна была быть.
Outwardly only.
Только с виду.
I don't do it outwardly.
Я не делаю это на виду
Показать ещё примеры для «с виду»...
advertisement

outwardsстороны

And put your foot a bit outwards.
Поставь ноги в стороны.
Because it may seem outwardly that the pen and the paper and the chair play a large role.
Потому что со стороны может показаться что ручка, бумага и кресло играют огромную роль.
Now, slip yourself out of those wet drawers, lie down on your back, legs apart, knees propping upwards and outwards.
Теперь снимайте быстрее свои мокрые трусы, ложитесь на спину, разведите ноги, колени вверх и в стороны.
The burn marks that are radiating outwards say that this may be the point of origin.
Следы горения, расходящиеся во все стороны, указывают на возможную точку возгорания.
If we bend it outwards...
Если выгнуть ее в другую сторону...