outskirts of — перевод на русский

outskirts of — на окраине

The fact that we live in the outskirts of the galaxy was discovered a long time ago towards the end of the First World War by a man named Harlow Shapley who was mapping the position of these clusters of stars.
Тот факт, что мы живем на окраине галактики, был открыт еще давно, ближе к концу Первой мировой войны, человеком по имени Харлоу Шепли, который составлял карту этих звездных скоплений.
They had this cemetery on the outskirts of Ullan Bator.
У него должна была быть могила на окраине Улан-Батора.
Looks like Chloe and Davis are on the outskirts of Edge City, and so am I.
Похоже, Хлоя и Дэйвис на окраине Эдж-Сити. Я там тоже живу.
Some clubs on the outskirts of Seoul.
Несколько клубов находится на окраине Сеула.
Shell Cottage on the outskirts of Tinworth.
Заброшенный дом на окраине Тинворта.
Показать ещё примеры для «на окраине»...
advertisement

outskirts of — в пригороде

Chris lived on the outskirts of town, in suburbia, surrounded by Mormons.
Крис жил в пригороде, в провинции, в окружении мормонов.
On the outskirts of town, the princess' handmaiden was in dire straights, so her highness sent out a call for help.
В пригороде, служанка принцессы была в жуткой беде так что принцесса послала за помощью
'While refuelling on the outskirts of Bucharest,
Запрявляясь бензином в пригороде Бухареста
And so, in protest, he's moved to a new place, he's gone to the outskirts of town, a filthy studio apartment upstairs from a tire repair shop.
Так что, в качестве протеста, он переехал в новое место. Так что он сбежал в пригород, в грязную квартирку-студию, прямо наверху шиноремонтной мастерской.
All right, so why don't we start on the outskirts of town?
Хорошо, почему бы не начать с пригорода?
Показать ещё примеры для «в пригороде»...
advertisement

outskirts of — предместьях

This bunker is several hundred feet below an army base on the outskirts of the city.
Этот бункер, на несколько сотен футов вниз и является основным военным объектом в предместьях города.
Smallpox was traced to a hospital in the outskirts of colon.
Оспу отследили до больницы, в предместьях Колона.
Lives in a little apartment, outskirts of Boston doesn't wanna pay city tax.
Он живет в небольшой квартире в предместьях Бостона, не хочет платить городской налог.
A US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Baghdad.
Самолет ВМС США поразил цель в предместьях Багдада.
They've withdrawn to a villa on the outskirts of Nuceria, within short ride of what remains of their legion to the north.
Они укрылись на вилле в предместьях Нуцерии, неподалеку от остатков своего легиона на севере.
Показать ещё примеры для «предместьях»...