out today — перевод на русский

out today — сегодня

More than 100 men must have shipped out today.
Больше 100 человек должны получить сегодня распределение.
The luck of the Zelton Bandits began running out today when they attempted one of the most daring robberies in the Southwest.
Фортуна зелтонских бандитов изменила им сегодня,.. когда они попытались совершить грабеж, один из самых дерзких на Юго-Западе.
But, in spite of our best efforts to hush it up, it came out today in two papers.
Но несмотря на наши усилия не предавать дело гласности, сегодня об этом напечатали в двух газетах...
He just found out today.
Он — только сегодня.
— No, it only came out today.
— Нет, только сегодня напечатали.
Показать ещё примеры для «сегодня»...
advertisement

out today — сегодня узнал

I just found out today how much of an invalid I really am.
Я только сегодня узнал, насколько я действительно инвалид.
And actually, I just found out today.
И потом сам только сегодня узнал.
I just found out today.
— Я только сегодня узнал.
I just found out today.
Я только сегодня узнал.
Which has nothing to do with it, except that I found out today.
Одно к другому никак не относится, просто я сегодня узнал
Показать ещё примеры для «сегодня узнал»...
advertisement

out today — выходит сегодня

The report is out today.
Отчет выходит сегодня.
The article that they did on me in Altitude magazine comes out today.
Статья обо мне выйдет в журнале Высота. выходит сегодня.
But, as it so happens, your friend Watson is coming out today.
Но так уж случилось, что твоя подружка, Уотсон, выходит сегодня.
Her new book comes out today, and Mae is in there right now.
Ее новая книга выходит сегодня, и Мэй сейчас находится там.
What's the name of your new album, The one that comes out today?
Как называется ваш новый альбом, который выходит сегодня?
Показать ещё примеры для «выходит сегодня»...
advertisement

out today — вышел сегодня

Can he come out today?
Он может выйти сегодня?
Andre paid a lot of money to be out today.
Андрэ много заплатил, чтобы выйти сегодня.
I was actually hoping to get out today before the wind kicks up, but, uh... boat's not ready yet, so...
Вообще-то, я надеялась выйти сегодня, пока не поднялся ветер, но... яхта еще не готова, так что...
Belikov got out today.
Беликов вышел сегодня.
Walked out today.
Вышел сегодня
Показать ещё примеры для «вышел сегодня»...

out today — помочь сегодня

Oh, and, uh... thanks for helping me out today, man.
Да, и.. спасибо, что помог мне сегодня.
Sure, and thank you very much for helping out today.
Конечно, и спасибо большое, что помог мне сегодня.
I asked Lizzy to help out today.
Я просила Лиззи помочь сегодня.
Kevin asked if I would come over again and help out today.
Кевин попросил меня прийти снова и помочь сегодня.
Thank you for helping out today.
Спасибо, что помог сегодня.
Показать ещё примеры для «помочь сегодня»...

out today — сегодня нет

Mr. Conroy is out today.
Мистера Конроя сегодня нет.
Is Alicia out today?
Алисии сегодня нет?
The students are all out today.
Студентов сегодня нет.
Actually, Will's out today.
Вообще-то, Уилла сегодня нет.
He's been in regularly but it just so happens that he's out today.
Он всегда на месте. Просто так уж вышло, что его сегодня нет.
Показать ещё примеры для «сегодня нет»...

out today — пришли сегодня

Thanks to all of you for coming out today.
Спасибо всем, что пришли сегодня.
Thank you so much for coming out today!
Спасибо вам, что пришли сегодня!
Thank you all for coming out today.
Спасибо вам всем, что пришли сегодня.
Dixon! And thank all of you for coming out today.
И огромное спасибо всем вам, за то, что пришли сегодня.
They're sending someone out today to install the Internet. Whoa.
Они сегодня пришлют кого-нибудь, чтобы подключить сеть.
Показать ещё примеры для «пришли сегодня»...

out today — сегодня съехал

Janie... He moved out today.
Дженни, он сегодня съехал
My roommate actually just moved out today, which is super good, because I've been, uh...
Если честно, мой сосед только сегодня съехал, и я очень этому рад, потому что мне...
I want you out today.
Я хочу, чтобы ты сегодня же съехал.
Don't worry, they'll be checking out today and then we'll have the place — all to ourselves.
Не волнуйся, они сегодня съедут и тогда все в нашем распоряжении.
Rex moved out today.
Рекс съехал сегодня.