out of college — перевод на русский

out of college — из колледжа

Hot out of college and into the Strategic Defense Institute.
Из колледжа отправился прямиком в Стратегический институт обороны.
You entered the agency straight out of college.
Вы пришли в агентство прямо из колледжа?
There was a paralegal I worked with once, a young guy, fresh out of college, who had the most amazing thighs.
Однажды я работала с ассистентом адвоката, молодым парнем, только что из колледжа, у кого были самые потрясающие бедра.
Grew up in Detroit, daughter at 17, work scholarship to Rutgers, joined the FBI right out of college.
Выросла в Детройте, родила дочь в 17, заработала стипендию в Рутгерс, вступила в ряды ФБР прямиком из колледжа.
Eddie and Frank will have to pull their kids out of college.
Эдди и Фрэнку придется забрать своих детей из колледжа.
Показать ещё примеры для «из колледжа»...
advertisement

out of college — бросил колледж

You dropped out of college?
Ты бросил колледж?
She died of a stroke last year, so Jason dropped out of college one semester before graduating.
В прошлом году она умерла от инсульта, поэтому Джейсон бросил колледж, ему оставался всего один семестр.
Did you drop out of college?
Ты бросил колледж?
Sam dropped out of college.
Сэм бросил колледж.
When Craig dropped out of college, his parents cut him off.
Когда Крэг бросил колледж, его родители перестали с ним общаться.
Показать ещё примеры для «бросил колледж»...
advertisement

out of college — закончили колледж

The first time my parents got married, they were young, just out of college.
Первый раз, когда мои родители женились, они были молоды, только закончили колледж.
Just out of college.
Только закончили колледж.
You'll be 20 years old in a launch line out of college, and moves in a Rockefeller to recruit me.
Вам может быть 20 лет, и вы только что закончили колледж, и тут к вам подкатывает Рокфеллер с целью завербовать.
I'm so sick of these dumb teachers who are fresh out of college trying to save the environment.
Я так устала от этих глупых учителей которые недавно закончили колледж и пытаются сохранить природу.
They're right out of college, but they haven't had their spirits crushed yet.
Они закончили колледж, но еще не разочаровались в жизни.
Показать ещё примеры для «закончили колледж»...
advertisement

out of college — вылетел из колледжа

— You dropped out of college...
— Ты вылетела из колледжа...
Yeah, and Haley got kicked out of college before she got pregnant.
Да, и Хейли вылетела из колледжа до того, как забеременеть.
It would kill him to know that you dropped out of college.
Его бы убила новость о том, что ты вылетела из колледжа.
Ow! You dropped out of college?
Ты вылетела из колледжа?
I'm going to be the first woman in my family not to get pregnant and drop out of college.
Я буду первой женщиной в семье, которая не забеременела и не вылетела из колледжа.
Показать ещё примеры для «вылетел из колледжа»...

out of college — сразу после колледжа

Clasky recruited me right out of college to sell heart medications.
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердца.
My daughter got mixed up with King straight out of college.
Моя дочь спуталась с Кингом сразу после колледжа.
I started right out of college.
Я устроился сразу после колледжа.
Straight out of college.
Сразу после колледжа.
I worked for Warren Buffett straight out of college.
Я работал на Уоррена Баффета сразу после колледжа.
Показать ещё примеры для «сразу после колледжа»...

out of college — выгнали из колледжа

I was just out of college, I was broke.
Меня выгнали из колледжа, я была разбита.
Well, one time I tracked down this chick that slept with my boyfriend, stole her identity and got her kicked out of college.
Хотя, один раз я выяснила, с кем спит мой парень и украла её документы, а её выгнали из колледжа.
When I was kicked out of college, I cried for an hour, then I stopped.
Когда меня выгнали из колледжа я прорыда час, потом остановилась.
This is a girl who was kicked out of college.
Ведь ее выгнали из колледжа.
We had nothing to do with her getting kicked out of college.
Мы ничего не сделали, чтобы ее выгнали из колледжа.
Показать ещё примеры для «выгнали из колледжа»...