из колледжа — перевод на английский

«Из колледжа» на английский язык переводится как «from college».

из колледжа — college

Эти девушки из колледжа, они все на один шаг от улицы.
These college girls, they all one step from the street.
Это тот, кто звонил. Старый приятель из колледжа, Элстер.
The one that phoned, your old college chum, Elster.
Парня из колледжа на свидании.
A college boy I had a date with.
Только мне и не хватало, что мальчишки из колледжа.
Just what I need is a college boy.
Будешь обслуживать парней из колледжа.
Going to wait on college boys.
Показать ещё примеры для «college»...
advertisement

из колледжа — of school

Тебя выгнали из колледжа?
You were kicked out of school?
Вы ушли из колледжа?
Did you drop out of school?
И я знаю, что тебя выгнали из колледжа.
And I also know that you dropped out of school.
Вот видишь? Ты уже поднялась от потери степендии к тому, что тебя вышибут из колледжа. Ты просто относишься ко всему этому слишком серьезно.
You've already escalated from losing your scholarship to getting kicked out of school.
Но сегодня, когда он сказал, что его исключают из колледжа и ему плевать что в следующем году он снимет квартиру за пределами студенческого городка, и будет продолжать заниматься своим делом, у меня было такое чувство, как будто я заглянула в будущее, и мне не понравилось то, что я увидела.
But today, when he said he was flunking out of school and he didn't care he was just gonna get an off-campus apartment next year, and keep doing what he does, It was like looking into a crystal ball, And I didn't like what I saw.
Показать ещё примеры для «of school»...
advertisement

из колледжа — college dropout

Да, не плохо для вылетевшего из колледжа, а?
Yeah, not bad for a college dropout, eh?
Отчисленной из колледжа?
A college dropout?
— Уходе из колледжа.
— Being a college dropout.
Меня сертифицированно отчислили из колледжа.
I'm a certified college dropout.
Нет ничего более ценного, чем... Мудрый политический совет продавщицы булочек, которую выгнали из колледжа
you know, there's nothing more valuable than... the savvy political advice of a muffin-peddling college dropout.
Показать ещё примеры для «college dropout»...