out in the world — перевод на русский

out in the world — в мире

She should be out in the world.
Она должна вернуться в мир.
So, is it weird being out in the world again?
Странно снова вернуться в мир?
You put me out in the world, and I'm loving it.
Ты привела в мир меня. И мне это нравится!
I'm not back out in the world though.
В мир я ещё не вернулась.
He put bad karma out in the world, and now it's coming home to roost.
Он отправил в мир негатив и теперь ему это вылезет боком.
Показать ещё примеры для «в мире»...
advertisement

out in the world — выйти в мир

You can make a go of things, get a better job, get out in the world, even... find love again one day.
Ты можешь сделать многое, найти хорошую работу, выйти в мир, даже... когда-нибудь снова найти любовь.
You know, just like every other loser that's too scared to venture out in the world and make his mark. And...
Как любой лузер, который слишком боится выйти в мир и оставить в нем свой след.
You know, I thought we'd spend the whole time worrying about Marvin, but it's actually nice to be out in the world, living life.
Ты знаешь, я думала мы потратим все свое время беспокоясь о Марвине, но это действительно приятно, выйти в мир, жить полной жизнью.
Anyhow, if you'd like to get out in the world, I was thinking I could set you up with a bakery or some type of business like that.
Во всяком случае, если бы ты хотела выйти в мир, я думал, что мог бы помочь тебе с пекарней или чем-то подобным.
If that thing's allowed to get out in the world, we're...
Если этому позволить выйти в мир, мы...
Показать ещё примеры для «выйти в мир»...
advertisement

out in the world — выходить в свет

You need to be out in the world, doing normal things.
Тебе нужно выходить в свет, заниматься нормальными вещами.
You need to be out in the world going to restaurants and concerts and... and dating.
Ты должна выходить в свет, ходить в рестораны, на концерты и... на свидания.
I gotta go out in the world every day. This is my work.
А я должен выходить в свет каждый день, вот моя работа.
Someone's gotta do it, go out in the world, get groceries, make it to the drug store.
Кто-то же должен это делать, выходить в свет, покупать еду, лекарства.
My daughter's practically grown, so I'm back out in the world.
Моя дочь практически выросла, так что я снова выхожу в свет.