our best bet — перевод на русский

our best bet — лучше всего

I think your best bet is to follow... Follow the river about 8 miles... and then cut brush till we hit open country.
Я думаю, лучше всего следовать вдоль реки около восьми миль а потом прорубиться через джунгли, пока не выйдем на открытую местность.
Well, I think our best bet would be to go...
Наверное, лучше всего было бы...
I think your best bet is to take a boat and cross straight over to Ise.
По-моему, лучше всего проплыть на лодке до Иса.
Bo is our best bet to find out what happened.
Бо, лучше всего просто узнать, что произошло.
— Your best bet is to try Rio.
— Лучше всего, попытайся Рио.
Показать ещё примеры для «лучше всего»...

our best bet — наш лучший шанс

Our best bet is to play along.
Наш лучший шанс — играть вместе.
And Sam? Our best bet is to get out of here and try to find a way to save him later.
Наш лучший шанс — это убраться отсюда и постараться найти способ спасти его позже.
Because our best bet is the person Regina hates most.
Потому что наш лучший шанс — та, кого Реджина ненавидит больше всех.
Those phone boxes are our best bet to draw out Brandt.
Эти телефонные будки — наш лучший шанс выманить Брандта.
Our best bet... Is to wipe out the disease.
Наш лучший шанс... уничтожить болезнь.
Показать ещё примеры для «наш лучший шанс»...

our best bet — лучший вариант

So, your buddy at the court thinks this guy is our best bet?
Значит твой друг в суде считает, что этот парень наш лучший вариант?
Our best bet -— we have Ross take the Mercedes to 95, with the convoy.
Наш лучший вариант, если Росс возьмет «мерседес» на 95-ю с сопровождением.
Our best bet is to beat MI6 to the punch and offer Cabral a better deal.
Наш лучший вариант — превзойти МИ6 и предложить Кабралу сделку получше.
Our best bet is to just let Tommy suffer.
Наш лучший вариант — позволить Томми страдать.
Our best bet.
Наш лучший вариант.
Показать ещё примеры для «лучший вариант»...

our best bet — лучший выбор

This is still your best bet.
Это всё еще лучший выбор.
As we all know, the second cheapest is always your best bet.
Как мы знаем, второе по дешевизне — всегда лучший выбор.
Positioning himself as someone who can help find a connection between Derek and Mutter is his best bet.
Позиционируя себя как тот, кто сможет помочь найти связь между Дереком и Мутер — лучший выбор.
Blue Voodoo — not your best bet unless you dig the distort.
Blue Voodoo — не лучший выбор, если не хочешь получить искажения.
If that's the sort of thing you're looking for, the man over there in blue is your best bet.
Если вас это интересует, мужчина в синем — лучший выбор.
Показать ещё примеры для «лучший выбор»...

our best bet — лучшее

All right, he is our best bet right now.
Так, сейчас он лучшее, что у нас есть.
So our best bet right now is to disappear.
Лучшее, что мы сейчас можем сделать — исчезнуть.
Your best bet is going through some boxes in the library full of old, throwback classic DVDs.
Лучшее, что у тебя есть — коробки в библиотеке, полные старых классических DVD.
It's her best bet to get into a nunnery too.
Теперь для нее самая лучшая участь — тоже уйти в монастырь.
Your best bet is to cut a deal.
Самое лучшее для вас — это заключить сделку.
Показать ещё примеры для «лучшее»...

our best bet — наша лучшая ставка

Until we get a vector on Krieg, finding Amanda is our best bet.
Пока мы не получим наводки на Крига, поиски Аманды наша лучшая ставка.
It's our best bet.
Это наша лучшая ставка.
We need someone to draw his fire, the hybrids are immune to it, so they're our best bet.
Нам нужен кто-то, кто возьмет огонь на себя. У гибридов есть иммунитет, поэтому они — наша лучшая ставка.
You're just one step closer than her, and you're our better bet.
Ты просто на шаг ближе ее, и ты наша лучшая ставка.
— That's still our best bet.
— Это всё ещё наша лучшая ставка.
Показать ещё примеры для «наша лучшая ставка»...

our best bet — лучший способ

We believe our best bet is to fly in by helicopter and enter through the roof.
Думаю, что лучший способ проникновения — это прилететь туда на вертолёте и пробраться через крышу.
So our best bet is to split up.
Лучший способ — это разделиться.
I was thinking maybe our best bet is to just drive around town and see if we can spot him.
Я думал, что лучший способ найти его — просто ехать по городу и пытаться его заметить.
If I can't do a transfusion, it's our best bet.
Кроме переливания, это лучший способ.
Okay, listen, everything that's happened here today, it's on me, but she's still our best bet at ending The Troubles.
Ладно, теперь послушай, всё, что сегодня случилось, висит на мне, но она всё ещё наш лучший способ покончить с Бедами.
Показать ещё примеры для «лучший способ»...

our best bet — лучший выход

Your best bet is to give them something else to worry about.
Лучший выход — занять их чем-то другим.
I still think our best bet is trying to find this mystery guy who changed Quinn's identity.
Я всё ещё думаю, что лучший выход это попытаться найти этого загадочного парня, который изменил личность Куинн.
I found a hole, but you have to move quick. The monorail's your best bet.
Монорельс — лучший выход.
Now exfiltration's your best bet.
Эвакуация лучший выход.
Now as it is, my best bet is to just... disappear.
А теперь самый лучший выход для меня это... исчезнуть.