наш лучший шанс — перевод на английский

наш лучший шанс — our best chance

Эти вспышки волн наш лучший шанс.
These blast waves are our best chance.
Это наш лучший шанс для выживания.
This is our best chance for survival.
— Вернуть Ангелуса было нашим лучшим шансом.
— Bringing Angelus was our best chance.
Это может быть нашим лучшим шансом.
This may be our best chance.
Маркус наш лучший шанс приблизиться к Нири.
Marcus could be our best chance to get to Neary.
Показать ещё примеры для «our best chance»...
advertisement

наш лучший шанс — our best shot

И мы теряем наш лучший шанс, чтобы остановить нападение на Америку.
And we lose our best shot at stopping an attack on America.
Мог быть наш лучший шанс связать убийцу с нашими противными подозреваемыми.
Could be our best shot to linking the murder to our stinky suspects.
— Прямое нападение? — Это наш лучший шанс, её лучший шанс.
This is our best shot, her best shot.
Чтож, на данный момент, установка личности — наш лучший шанс для поимки убийцы.
Well, right now, getting an I.D. is our best shot at catching this killer.
Поймать Холта на месте преступления — это наш лучший шанс выйти на украденного тираннозавра.
Catching Holt in the act is our best shot at tracking down that stolen t-rex.
Показать ещё примеры для «our best shot»...
advertisement

наш лучший шанс — our best bet

Наш лучший шанс — играть вместе.
Our best bet is to play along.
Наш лучший шанс — это убраться отсюда и постараться найти способ спасти его позже.
And Sam? Our best bet is to get out of here and try to find a way to save him later.
Эти фотографии могут быть нашим лучшим шансом.
Those photos might be our best bet.
Потому что наш лучший шанс — та, кого Реджина ненавидит больше всех.
Because our best bet is the person Regina hates most.
Эти телефонные будки — наш лучший шанс выманить Брандта.
Those phone boxes are our best bet to draw out Brandt.
Показать ещё примеры для «our best bet»...
advertisement

наш лучший шанс — our best hope

Возможно, бумажный след — наш лучший шанс найти Кобру.
A paper trail may be our best hope for finding Cobra.
Наш лучший шанс найти его — в этой коробке.
Our best hope for finding him is in this box.
Бурио считает, что это наш лучший шанс взять Рассмуссена.
The Bureau thinks that's our best hope in getting Rasmussen.
А она — наш лучший шанс на долгосрочную стабильность.
And it's our best hope for long-term stability.
Эти данные наш лучший шанс найти доказательство.
That data is our best hope at actual proof.
Показать ещё примеры для «our best hope»...