our attention spans — перевод на русский

our attention spans — для внимания

Or, uh, your attention spans, more specifically.
Или обрывки вашего внимания, если быть точнее.
I was testing his attention span.
Я проверял его внимание.
How we reason, how we think, our emotions, our mental images, our attention span, learning, memory.
То, как мы рассуждаем, как думаем, наши мысленные образы, наше внимание, обучаемость, память.
So, that doesn't leave a lot of room for our attention span.
Так что остается не слишком много простора для внимания.
advertisement

our attention spans — объём внимания

I mean, first, some people think that my attention span's too short for a day-to-day manager, that I'm only interested in the launch, the action.
Некоторые считают, что для обычного управленца у меня слишком небольшой объём внимания, что меня интересует только запуск компании, действие.
No, it's only, my attention span is more or less shot right now.
Не подумай ничего, просто у меня сейчас очень кроткий объем внимания.
advertisement

our attention spans — теряет нить внимания

The average person loses their attention span every six to 1 0 seconds per minute.
Средний человек теряет нить внимания каждые шесть-десять секунд в минуту.
See, the subatomic world responds to our observation... but the average person loses their attention span... every six to 1 0 seconds per minute.
Смотрите, субатомный мир откликается на наше наблюдение, но средний человек теряет нить внимания каждые шесть — десять секунд в минуту.
advertisement

our attention spans — другие примеры

That boy should have his attention span checked.
Знаешь, этот парень никого не пропускает.
Seeing as how our attention spans are gnat-like tonight, as town Selectman I am refusing the town loner's request to protest and I am adjourning this meeting.
Вижу, внимание рассеивается, как туча мошкары. Как член городского совета, я отказываю в проведении протеста и закрываю это заседание.
Anyone with your attention span has no business riding anything like this.
Люди с таким рассеянным вниманием, как у тебя, не имеют права ездить на подобных штуках.
It's shortened your attention span.
Они отнимают слишком много времени.
But from what I've seen, his attention span is as limited as his bladder control.
Но, судя по тому, что я видел, с концентрацией внимания у него так же плохо, как с контролем мочевого пузыря.
Показать ещё примеры...