orderly fashion — перевод на русский

orderly fashion — организованно

You will retreat in an orderly fashion back through the school.
Организованно отступайте обратно в школу.
Leave the park in an orderly fashion.
— Покиньте парк организованно.
Proceed in an orderly fashion to your nearest stairwell and descend to level 40.
Организованно пройдите к ближайшей лестнице и опуститесь на 40-й уровень.
Proceed in an orderly fashion to your nearest stairwell and descend to level 40. Blast doors...
Организованно пройдите к ближайшей лестнице и опуститесь на 40-й уровень.
And make your way in an orderly fashion to the front door.
И организованно направлйтесь в сторону входной двери.
Показать ещё примеры для «организованно»...
advertisement

orderly fashion — соблюдая порядок

Now move out of here in an orderly fashion.
А теперь давайте выходите, соблюдая порядок.
Move in an orderly fashion to security checkpoints.
Продвигайтесь к КПП соблюдая порядок.
Gather your belongings and disperse in an orderly fashion.
Забирайте свои вещи и расходитесь, соблюдая порядок.
All hospital personnel and visitors immediately proceed to the nearest exit in an orderly fashion.
Всему персоналу госпиталя и посетителям немедленно проследовать к ближайшему выходу, соблюдая порядок.
Move in an orderly fashion towards the street!
Выходите, соблюдая порядок!
Показать ещё примеры для «соблюдая порядок»...
advertisement

orderly fashion — порядке очереди

In orderly fashion.
В порядке очереди.
Ladies and gentlemen, if you'd like to make your way to the foyer in a quiet and orderly fashion.
Дамы и господа, если хотите пройти к фойе, пожалуйста, тихо и в порядке очереди.
— ...in a calm, orderly fashion.
— ...спокойно и в порядке очереди.
I said, in an orderly fashion!
Я сказал, в порядке очереди!
And if you'll all now proceed in an orderly fashion to the gym.
Теперь все направляйтесь в спортзал в порядке очереди.