порядке очереди — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «порядке очереди»
порядке очереди — orderly fashion
Я сказал, в порядке очереди!
I said, in an orderly fashion!
В порядке очереди.
In orderly fashion.
Теперь все направляйтесь в спортзал в порядке очереди.
And if you'll all now proceed in an orderly fashion to the gym.
Дамы и господа, если хотите пройти к фойе, пожалуйста, тихо и в порядке очереди.
Ladies and gentlemen, if you'd like to make your way to the foyer in a quiet and orderly fashion.
— ...спокойно и в порядке очереди.
— ...in a calm, orderly fashion.
advertisement
порядке очереди — line
Сказано: в порядке очереди.
You have to get in line.
Я прошу, в порядке очереди!
You got to form a line.
— Мэм, в порядке очереди.
— Ma'am, you have to get in the line.
Важно остановиться именно там, иначе можно всю неделю такси брать в порядке очереди.
'Cause staying there is key, otherwise you spend the whole week waiting in line for a taxi.
В порядке очереди, Вилли.
There's a line, Willie.