opportunity presented itself — перевод на русский

opportunity presented itself — представится такая возможность

Then the perfect opportunity presents itself.
Тогда идеальный представится такая возможность.
— Absolutely nothing, just repeat our offer if the opportunity presents itself
— Абсолютно ничего просто повтори наше предложение, если представится такая возможность.
They're just gonna kill whenever the opportunity presents itself.
Они легко убьют кого-нибудь, если представится такая возможность.
An opportunity presented itself.
Представилась возможность.
Then, opportunity presented itself in the form of Miss Lavender's broken music box.
Затем представилась возможность в виде сломанной музыкальной шкатулки мисс Лавендер.
Показать ещё примеры для «представится такая возможность»...
advertisement

opportunity presented itself — появилась возможность

And then an opportunity presented itself.
И тогда, появилась возможность.
She listened for hours and hours and hours, so when the opportunity presented itself for me to come back, she made sure I took it.
Она слушала часами, вновь, вновь и вновь, и когда у меня появилась возможность вернуться, она помогла мне ей воспользоваться.
An opportunity presented itself for me to become one and I turned it down, but then I had to sit there and watch a woman get put on the street because I couldn't help her.
У меня появилась возможность им стать, но я отказался, и тогда мне пришлось смотреть, как женщину выгоняют на улицу, потому что я не мог ей помочь.
I'll try when the opportunity presents itself.
Я постараюсь как только появится возможность.
Yeah, but the opportunity presented itself now, and I'm really glad that I came here.
Да, но возможность появилась сейчас, и я очень рада, что я здесь.