operate without — перевод на русский

operate without — работать без

If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that.
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь.
Are we operating without Gina?
Мы будет работать без Джины?
Those who let S.H.I.E.L.D. operate without oversight should be held accountable.
Те кто разрешил Щ.И.Т.у работать без надзора, должны быть привлечены к ответственности.
To operate without interference.
Работать без помех.
— It's an offence to operate without feedback.
— Это преступление, работать без обратной связи.
Показать ещё примеры для «работать без»...
advertisement

operate without — действовать без

They like to operate without a spouse looking over their shoulder.
Они предпочитают действовать без спутника жизни, заглядывающего через плечо.
B613 must operate without interference several steps ahead of the President.
Б613 должно действовать без помех опережая на несколько шагов Президента.
The captain and crew could be operating without orders, off the chain of command of the Kremlin and his president.
Капитан и экипаж могут действовать без приказа, без согласования с Кремлем и президентом.
You can't operate without my authority, ever.
Не можете действовать без моего разрешения, вообще.
I'm kind of operating without them.
Я действую без них.
Показать ещё примеры для «действовать без»...
advertisement

operate without — оперировать без

It is illegal for me to operate without an attending physician present.
Я не имею права оперировать без присутствия доктора.
Would a doctor operate without anesthesia?
Будет ли доктор оперировать без анестезии?
And you can't operate without transfusions from Spock.
И вы не можете оперировать без крови Спока.
— You can't operate without her?
— Ты не можешь оперировать без нее?
get back in there. what,do you think burke can't operate without you?
возвращайся назад ты думаешь Берк не может оперировать без тебя?
Показать ещё примеры для «оперировать без»...