open your mouth — перевод на русский

open your mouth — открой рот

Now open your mouth and close your eyes.
Ну открой рот и закрой глаза.
I said open your mouth, guitar man.
Я тебе сказал, открой рот, гитарюга!
Say something, speak, open your mouth!
Скажи что–нибудь. Скажи. Открой рот.
Open your mouth, Spartacus!
Открой рот, Спартак!
Open your mouth !
Открой рот!
Показать ещё примеры для «открой рот»...
advertisement

open your mouth — открывай рот

Open your mouth and show me.
Открывай рот и показывай!
— Open your mouth!
— Открывай рот!
Open your mouth wider.
Открывай рот!
Well, open your mouth.
Так, открывай рот.
Open up! Open your mouth!
Открывай рот.
Показать ещё примеры для «открывай рот»...
advertisement

open your mouth — раскрыть рот

You have to open your mouth, and close your eyes.
Ты должна раскрыть рот. И закрыть глаза.
Even you must know that whatever looks you have go away as soon as you open your mouth.
Даже ты должен понимать, что вся твоя «симпотность» улетучивается, стоит тебе только раскрыть рот.
All the more reason to open your mouth and let someone know what's going on in there.
Еще больше причин раскрыть рот и позволить другим узнать, что с тобой происходит.
I asked him if he remembered anything about the shootings, but he wouldn't even open his mouth.
Я спросила его помнит ли он что ни будь о перестрелке, но он даже рта не раскрыл.
You didn't open your mouth the whole drive home.
Ты рта не раскрыл за всю дорогу домой.
Показать ещё примеры для «раскрыть рот»...
advertisement

open your mouth — заговорил

Now you open your mouth, good gracious.
Смотри-ка ты заговорил, силы небесные.
So now you've opened your mouth, do you expect me to lose interest?
Теперь ты заговорил. Ты ждешь, что мне станет неинтересно?
You finally opened your mouth
О, заговорил.
Ah, look who's opened his mouth.
Смотрите, кто заговорил.
If you open your mouth,
Если заговорил,
Показать ещё примеры для «заговорил»...

open your mouth — говорить

Al Nechy will think twice before he opens his mouth about me again.
Эл Нечи в следующий раз подумает дважды, прежде чем говорить такое про меня.
When she opens her legs for him, she can open her mouth and denounce wolsey.
Когда она раздвинет перед ним ноги, она сможет и говорить против Вулси.
When she opens her legs for him she can open her mouth and denounce wolsey.
Когда она раздвинет перед ним ноги, она сможет и говорить против Вулси.
Okay! You learn to open your ears, and you learn to open your mouth!
Ладно, ты учишься внимательно слушать, а ты учишься отчетливо говорить.
Why's he have to go opening his mouth to investigators?
Почему он не может прислушаться? Зачем говорить со следователями?
Показать ещё примеры для «говорить»...

open your mouth — рта раскрывать

Oh, I just open my mouth and see what comes out.
Да я просто раскрываю рот и жду, какие слова вылетят.
Every time I open my mouth, it's worse for me.
Каждый раз, когда я раскрываю рот, мне от этого только хуже.
The defendant doesn't even have to open his mouth.
Адвокат не обязан рта раскрывать.
I shouldn't have opened my mouth.
Не надо было рта раскрывать.
He got off of me, and said if i opened my mouth.. They would come back and do the same thing to my kid.
Он с меня слез и велел не раскрывать рот, иначе... они вернутся и сделают то же самое с моим ребёнком.
Показать ещё примеры для «рта раскрывать»...

open your mouth — открывай

Come on. Open your mouth.
Давай, Открывай.
— Open your mouth.
Открывай!
Open your mouth.
Открывай.
Open your mouth.
— Открывай! — Нет! Нет!
Open your mouth. That's it.
Открывай.
Показать ещё примеры для «открывай»...

open your mouth — открой ротик

You open your mouth.
Открой ротик.
My Jin-ah, here, open your mouth.
Моя Чжин-а, открой ротик!
— Open your mouth.
— Открой ротик.
Open your mouth.
Открой ротик.
Open your mouth. For a kiss.
Открой ротик для поцелуя.
Показать ещё примеры для «открой ротик»...

open your mouth — открыл пасть

This is the sea where the whale came, opened his mouth, and Jonah the prophet met his Creator.
Это то море, откуда вылез кит, открыл пасть, и пророк Йона встретил Создателя.
The eldest one, Cooper, he opened his mouth, and he grabbed it.
Старший, Купер, открыл пасть, и схватил ее.
' lt opened its mouth to utter blasphemous... words against
Зверь открыл пасть, что бы произнести богохульство...слова против... Бога.
You open your mouth; You gonna' get a bullet.
Кто откроет свою пасть, получит пулю.
Open your mouth, damn it.
Открой свою пасть, черт возьми.
Показать ещё примеры для «открыл пасть»...

open your mouth — рот

Every time I open my mouth, he shuts me down.
Вечно затыкает мне рот.
He finally managed to open his mouth, «Uh, we made this demo...»
Он наконец сумел рот, "Мм, мы сделали это!
just take drugs right here, open your mouth, and uh..
— Вот прямо и съем — Прямо в рот и...
You want to open your mouth for us?
Не хотите ли показать нам свой рот?
I open my mouth...
Я открьıваю рот...
Показать ещё примеры для «рот»...