only take a second — перевод на русский

only take a second — займёт всего секунду

This will only take a second, Karsten.
Это займёт всего секунду, Карстен.
It will only take a second, chloe.
— Это займет всего секунду, Хлоя.
This will only take a second.
Это займёт всего секунду.
— This will only take a second.
Это займет всего секунду.
This will only take a second.
Это займет всего секунду.
Показать ещё примеры для «займёт всего секунду»...
advertisement

only take a second — всего на секунду

Please, this will only take a second.
— Пожалуйста, уделите мне секунду. Мы нужны друг другу.
It'll only take a second.
Подождите секунду.
This will only take a second.
Я всего на секунду.
Hi, Guido, this will only take a second.
Привет, Гвидо, это всего на секунду.
Now, dialing only takes a second, but you're gonna have to look away.
Ты наберешь номер за секунду. Но тогда тебе придется отвести глаза.
Показать ещё примеры для «всего на секунду»...
advertisement

only take a second — займёт всего минуту

This will only take a second.
Это займет всего минуту.
It'll only take a second.
Это займет всего минуту.
It'll only take a second.
Это займёт всего минуту.
I appreciate that. It'll only take a second, just to have a quick read.
Понимаю, но это займет минуту.
It'll only take a second.
Это займет минуту.
Показать ещё примеры для «займёт всего минуту»...
advertisement

only take a second — секундочку

— Come on in, this will only take a second.
— Зайдем на секундочку?
Only take a second.
Секундочку.
— It'll only take a second.
— Это всего секундочка.
It'll only take a second. Could you stand in that spot?
Всего на секундочку, можешь туда встать?
This will only take a second.
Только на одну секундочку.
Показать ещё примеры для «секундочку»...

only take a second — займёт пару секунд

This will only take a second.
Это займет пару секунд.
I already wrote the program. It should only take a second.
Я написал программу, это займет пару секунд.
This will only take a second.
Это займет пару секунд
It'll only take a second.
Это займет пару секунд.
It'll only take a second.
Это займет только пару секунд.