всего на секунду — перевод на английский

всего на секунду — for a second

Не могли бы мы все на секунду сосредоточиться?
If we could just focus here for a second.
Я отвернулся всего на секунду. Короткую секунду.
I just looked away for a second, just a split second.
Всего на секунду я захотел поверить, что это может сработать.
For a second I wanted to believe it could work.
Я вышел всего на секунду.
I just stepped out for a second.
Я хочу сказать, что всего на секунду отвернулся.
I mean, I only turned my head for a second.
Показать ещё примеры для «for a second»...
advertisement

всего на секунду — just for a second

Позволь мне посмотреть на него, всего на секунду...
Let me see it, just for a second.
Дело в том, что хотя он и был зол. Клянусь, я видел крошечный отблеск гордости в его глазах, всего на секунду.
The thing is, even though he was mad, I swear I saw the slightest glimmer of pride in his eyes, just for a second.
когда я сошел с автобуса, я подумал, всего на секунду, что не нужно ехать на такси, а лучше пойти пешком или автостопом поехать.
As I got off the bus, the thought crossed my mind... you know, just for a second, about not taking a cab at all. But, you know, like maybe walking, or bumming' a ride or something like that.
На секунду, всего на секунду я подумал...
For a second, just a second I thought...
Давайте, всего на секунду, представим, что мир не сошёлся клином на крыше дома Кадди.
Let's assume, just for one second, that the earth doesn't revolve around Cuddy's roof.
Показать ещё примеры для «just for a second»...