only possible — перевод на русский

only possible — только возможно

Mr. President, it is not only possible... it is essential.
Мистер президент, это не только возможно это существенно.
Howard and I say not only possible, but as a mode of transportation, way cooler than a Batmobile.
Говард и я говорим, что это не только возможно, но и гораздо более крутое транспортное средство, нежели Бэтмобиль.
It is not only possible, it is easily achievable that we do away with all negative emotional impulses, and bring man back to his inherent state of perfect.
Это не только возможно, это легко достижимо, когда мы отсеиваем все негативные эмоциональные позывы, и возвращаем человека в присущее ему состояние совершенства.
It is not only possible, it is easily achievable...
Это не только возможно, это легко достижимо...
No, it's not only possible; It's factual.
Это не только возможно, это факт.
Показать ещё примеры для «только возможно»...
advertisement

only possible — единственное возможное

The only possible closure I could have with Christian would land me in a maximum-security prison.
Единственное возможное прощание с Кристианом посадит меня в самую охраняемую тюрьму.
It was the only possible solution.
— Это было единственное возможное решение.
In fact, their levels were so high that the only possible explanation could be that the parasites were injected directly.
Фактически, их уровень настолько высок, что единственное возможное объяснение что паразитов, скорее всего, вводили напрямую.
The only possible excuse for a grown man to be travelling with four dollies in his bag.
Единственное возможное оправдание для взрослого дядьки, путешествуя с четырьмя куклами в сумке.
My lord, members of the jury, I will be brief in my final speech because I think we've proved so obvious a case of murder against Leonard Vole, that a verdict of guilty must be the only possible conclusion.
Ваша честь, господа присяжные, буду краток в своей заключительно речи, так как считаю, что вина подсудимого Леонарда Воула настолько очевидна, что вердикт виновен, единственное возможное решение.
Показать ещё примеры для «единственное возможное»...
advertisement

only possible — единственно

Logic informed me that under the circumstances, the only possible action would have to be one of desperation.
Логика подсказала мне, что в подобных обстоятельствах единственно верным действием будет акт отчаяния.
So I did the only possible thing when it comes to happiness.
Я сделал единственно важное, чтобы стать счастливым.
Well, it's because I arrived at the irrefutable conclusion that only possible happiness lies in being a man of nature.
Это потому, что я пришел к единственно верному решению: обрести счастье можно, только слившись с природой.
I'm confident that you, members of the jury, will deliver the right, the only possible verdict in this case, guilty!
присяжные вынесут единственно верный вердикт — виновен!
He'll breach the lab at the only possible time.
Единственный момент проникнуть в лабораторию — неважно, через холл или крышу это в 23 часа 1 минута...
Показать ещё примеры для «единственно»...
advertisement

only possible — единственный способ

There is only one possible way to earn your freedom.
Есть единственный способ заслужить свободу.
And so to know thyself is only possible through the eyes of the other.
Поэтому, единственный способ познать себя — через глаза другого.
The only possible way for Kindzi to hurt me is to hurt someone I love.
Единственный способ для Киндзи сделать мне больно — навредить тому, кого я люблю.
— It's the only possible way...
— Это единственный способ...
Which means the only possible way of getting poison into the victim's glass would be...
А значит, единственным способом поместить яд в бокал жертвы могло быть...