only making it worse — перевод на русский

only making it worse — делаешь только хуже

Sometimes trying to fix something only makes it worse.
Иногда, пытаясь что-то починить, делаешь только хуже.
You'll only make it worse.
Ты делаешь только хуже.
You're only making it worse.
— Ты делаешь только хуже.
Look, if Quinn really did tell her something, you're only making it worse by not talking to her.
Если Квин действительно ей что-то рассказала, то ты делаешь только хуже не разговаривая с ней.
Quit running, kid, you're only making it worse!
Остановись, парень, ты делаешь только хуже.
Показать ещё примеры для «делаешь только хуже»...
advertisement

only making it worse — только хуже

Peter, this is only making it worse.
Питер, так только хуже!
Yeah, it only makes it worse.
Да, это только хуже.
Telling them will only make it worse.
Если рассказать им, будет только хуже.
That will only make it worse.
Будет только хуже.
It only makes it worse.
Так все только хуже.
Показать ещё примеры для «только хуже»...
advertisement

only making it worse — только хуже сделаешь

It only makes it worse.
Только хуже сделаешь.
You're only making it worse.
Ты только хуже сделаешь.
I wanted to make it better, but I only made it worse for everyone.
Я хотел, чтобы все было как лучше, но я только сделал хуже всем.
But it might only make it worse.
Но это может только сделать его хуже.
Look, I know you've been trying to help me connect with the pack, but you've only made it worse.
Слушай, я знаю, ты пытаешься помочь мне вступить в стаю, но ты сделал всё только хуже.
Показать ещё примеры для «только хуже сделаешь»...
advertisement

only making it worse — ещё хуже

That'll only make it worse.
Будет еще хуже.
It'll only make it worse.
Будет еще хуже.
That leaving would only make it worse.
Что если мы уедим, будет еще хуже.
Telling him about Teri would've only made it worse.
Если бы я сказала ему о Тери, было бы ещё хуже.
Forclng It's only making It worse.
Так только ещё хуже.

only making it worse — станет только хуже

It only makes it worse.
Тебе станет только хуже.
If we fight her, it'll only make it worse.
Будем перечить ей, станет только хуже.
This only makes it worse for her.
От этого ей станет только хуже.
It'll only make it worse.
От этого станет только хуже.
It'll only make it worse.
Не смотрите! Вам плохо станет.