only get one shot — перевод на русский

only get one shot — только одна попытка

And you only get one shot with a girl like serena.
С такой девушкой, как Сирена, у тебя есть только одна попытка.
I only get one shot at this.
У меня есть только одна попытка.
Now you only get one shot, okay?
У вас только одна попытка, слышите?
Come on, we've only got one shot of this.
Давай, у нас только одна попытка.
We'll only get one shot at this, so let's go over the plan one more time to make sure we're clear on exactly what we're doing, okay?
У нас будет только одна попытка, поэтому давайте пройдёмся по плану ещё раз, чтобы убедиться, что все понимают, что делать, хорошо?
Показать ещё примеры для «только одна попытка»...
advertisement

only get one shot — только один шанс

You've only got one shot.
У тебя только один шанс.
And we'll only get one shot at this.
У нас только один шанс.
Now, we've only got one shot.
Так, у нас только один шанс.
We only get one shot at this.
— У нас только один шанс.
We'll only get one shot at this.
У нас только один шанс
Показать ещё примеры для «только один шанс»...
advertisement

only get one shot — только один выстрел

We may only get one shot, so make it count.
У нас только один выстрел, так что сделайте так, чтобы он был засчитан.
But I only get one shot and I gotta be awfully close.
Есть только один выстрел.
Now. I'll only get one shot.
У меня только один выстрел.
It looked like it was going to be plausible, but you can only get one shot out of it,
Казалось, со второй попытки миф может стать правдоподобным, но вы можете сделать только один выстрел.
Now you only get one shot to blow that audience away, so choose carefully from the list of songs I've selected for each of you.
И у вас только один выстрел, чтобы поразить публику, так что, тщательнее выбирайте композицию из списка, который я для вас приготовил.
Показать ещё примеры для «только один выстрел»...