только один шанс — перевод на английский

только один шанс — only one chance

— Да. Но даже если у неё есть только один шанс, он должен быть ей оставлен.

But even if she has only one chance, it must be left to her.

У вас только один шанс, друг мой.

There's only one chance for you now, my friend.

Теперь у него только один шанс — совершить левофланговый манёвр вниз по склону холма — одним мощным порывом.

Now, his only chance is to maneuver his left flank down the hillside like a swinging gate.

Они поняли, что у них есть только один шанс пройти незамеченными мимо Кавалерии, и у них был план.

They figured they had only one chance of getting past the cavalry and they had a plan.

Есть только один шанс.

There is only one hope.

А теперь слушайте. У Люсилл есть только один шанс... Люсилл, погоди.

And she has to be interested in horses if she wants to stay close to her lover.

Остается только один шанс.

There's one chance before they arrive.

У неё остался только один шанс.

I'm gonna give her about one more chance.

Сосредоточься. У нас только один шанс.

We'll only get one chance.

Показать ещё примеры...