only explanation — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «only explanation»
only explanation — единственное объяснение
The only explanation is that you assimilated it into your system, which is impossible.
Единственное объяснение заключается в том, что вы ассимилировали её в свой организм, что невозможно.
The police think he might have been on something which is the only explanation.
Полиция сказала, что, он что-то употреблял, это единственное объяснение.
Only explanation is they got poisoned by something besides ethyl-parathion.
Единственное объяснение это то, что они отравились чем-то другим, кроме этил-паратиона.
So coincidences are your only explanation for your position and situation?
Ваше единственное объяснение — это свалить всё на волю случая?
So your only explanation is that it all came to you in a dream?
Значит, ваше единственное объяснение — вы все это увидели во сне?
Показать ещё примеры для «единственное объяснение»...
advertisement
only explanation — только одно объяснение
There seems to be only one explanation which is consistent with these facts.
Похоже, из всех этих фактов следует только одно объяснение.
I think only one explanation will suffice.
Здесь может быть только одно объяснение.
There can be only one explanation.
Есть только одно объяснение!
That leaves only one explanation.
А следовательно, остается только одно объяснение.
There is only one explanation for all of us.
Этому есть только одно объяснение.
Показать ещё примеры для «только одно объяснение»...