one more word — перевод на русский

one more word — ещё одно слово

One more word out of you and I shall kill you!
Еще одно слово, и мне придется убить тебя!
One more word, sir.
Еще одно слово, сэр.
One more word, and the next plate will crash into your head.
Еще одно слово и следующая тарелка полетит вам в голову.
One more word, I find for the defendant.
Еще одно слово и я решу в пользу ответчика.
One more word out of you and you will be enjoying my hospitality.
Еще одно слово, и вы сможете лично оценить моё гостеприимство.
Показать ещё примеры для «ещё одно слово»...
advertisement

one more word — больше слов

There were more words in my head, only eyes, a mouth and the dream of a sleeping dog.
Ни каких больше слов, в моей голове, только глаза и рот и мечта о спящей собаке.
Only he used more words than that.
Только он использовал больше слов. И глобус.
More words.
Больше слов.
Yeah, the guy said that it had more words than others.
Да, тот парень сказал, что в нем больше слов чем в других.
Say more words!
Скажи больше слов!
Показать ещё примеры для «больше слов»...
advertisement

one more word — одно слово

Just one more word..
Одно слово...
One more word, just one, and you can take care of this all by yourself and she marries the first best man.
— Знаешь что, Бертран... — Жермен, послушай. Если ты произнесешь хоть одно слово, хоть одно, ты будешь распутывать все сама, и Колетт выйдет замуж за кого захочет.
— I swear to god, woman, one more word out of you!
Клянусь Богом, женщина, одно слово, и я убью тебя!
Now, if one of you says one more word you're going to have to leave.
Если один из вас скажет хоть слово, вы оба уйдёте отсюда.
Yeah, you know, if I hear one more word out of you from here to the Motel 6, I'm getting out.
Послушай, если я услышу от тебя хоть слово отсюда и до Мотеля 6, я выхожу.
Показать ещё примеры для «одно слово»...
advertisement

one more word — ещё

Let me try and get you 1 000 more words.
Давай попробую выбить тебе еще 1 ООО слов.
You need to stop before you say one more word.
Тебе надо остановиться до того как ты скажешь что то ещё.
I'm sure I shall, after a few more words.
Я уверена, что пойму, когда послушаю еще немножко.
You know, Boyd, actually, one more word.
Ну, вообще-то, Бойд, еще кое-что.
And then, a bunch more words happen.
А потом ещё кое-что произошло.
Показать ещё примеры для «ещё»...