on the offensive — перевод на русский

На русский язык «on the offensive» переводится как «наступательный» или «наступающий».

on the offensive — в наступление

We have no choice but to go on the offensive -— now.
У нас нет другого выбора, кроме как идти в наступление... сейчас.
Now, we go on the offensive.
Мы переходим в наступление.
Right now we need to go on the offensive, find out who else is involved and just how far this reaches.
Прямо сейчас нам надо перейти в наступление, выяснить, кто еще в этом замешан, и как далеко это может зайти.
— You mean go on the offensive.
— Ты имеешь в виду пойти в наступление?
Go on offensive.
Пошла в наступление.
Показать ещё примеры для «в наступление»...
advertisement

on the offensive — переходим в наступление

Okay, we go on the offensive.
Окей, переходим в наступление.
We are on the offensive.
Мы переходим в наступление.
Especially troubling for us, sir, but I assure you we're going on the offensive.
Нас это беспокоит особенно, сэр. Но заверяю вас, что мы переходим в наступление.
We're going on the offensive.
Мы переходим в наступление.
You're on trial for murder, the shifter has already killed me once, tried to kill Freya... it's time to go on the offensive.
Тебя обвиняют в убийстве, оборотень уже однажды убил меня, пытался убить Фрейю... пора переходить к наступлению.
advertisement

on the offensive — перейти в наступление

I say we go on the offensive and start by retaking Zaofu.
Пора перейти в наступление. Начнём с Заофу.
Well, we've found our footing now. Soon it will be time for us to go on the offensive.
Что ж, опору мы уже нащупали, скоро у нас появится возможность перейти в наступление.
China is on the offensive.
Китай перешел в наступление.
But I gotta say, I feel good. To be on the offensive.
Но должен сказать, я чувствую себя прекрасно, перейдя в наступление.
We go on the offensive.
Мы перейдем в наступление.