перейти в наступление — перевод на английский

перейти в наступление — on the offensive

Пора перейти в наступление. Начнём с Заофу.

I say we go on the offensive and start by retaking Zaofu.

Но должен сказать, я чувствую себя прекрасно, перейдя в наступление.

But I gotta say, I feel good. To be on the offensive.

Китай перешел в наступление.

China is on the offensive.

Самое время перейти в наступление.

It's time to turn it around, go on the offensive.

Что ж, опору мы уже нащупали, скоро у нас появится возможность перейти в наступление.

Well, we've found our footing now. Soon it will be time for us to go on the offensive.

Показать ещё примеры для «on the offensive»...

Мы перейдем в наступление.

We go on the offensive.

Я думаю, что мы должны перейти в наступление.

I think we should go on the offensive.

Я бы предпочел перейти в наступление, чем сидеть тут, ожидая смерти.

I'd rather go on the offensive than sit around waiting to die.

Прямо сейчас нам надо перейти в наступление, выяснить, кто еще в этом замешан, и как далеко это может зайти.

Right now we need to go on the offensive, find out who else is involved and just how far this reaches.

Ты можешь выбрать, перейти в наступление и выйти еле устояв

You can choose to go on the offensive and come out swinging...

Показать ещё примеры для «go on the offensive»...

Доминион не ожидал, что мы так перейдем в наступление так скоро после вступления бринов в войну.

The Dominion wasn't expecting us to take the offensive so soon after the Breen entered the war.

Вот что получилось из моей попытки подражать Лайле и перейти в наступление.

that's what i get for trying to emulate lila and take the offensive.

— Мы не дадим ей перейти в наступление. — Нет.

— We don't let her take the offensive.

Мы перешли в наступление.

We're taking the offensive.

Нам нужно перейти в наступление, господин мэр.

We need to take the offensive, mr. Mayor.

Показать ещё примеры для «take the offensive»...