go on the offensive — перевод на русский

«Идти в наступление» или «перейти к наступлению».

go on the offensive — пойдём в наступление

We go on the offensive.
Мы пойдём в наступление.
Do we go on the offensive?
Пойдем в наступление?
Now we go on the offensive, See what we can do about the public's perception of me.
Мы пойдем в наступление, посмотрим, что можно будет сделать с общественным восприятием моего образа.
With their attack on the Washington Monument and our counter-strike, we are now at war with the non-terrestrials, which means it's possible Sophia will go on the offensive.
После их атаки на Монумент Вашингтона и нашей контратаки, мы начали войну с пришельцами, то есть, возможно, София пойдет в наступление.
And when Petrov didn't play ball, Underwood went on the offensive, which is a huge gamble.
А потом Петров не станет играть, и Андервуд пойдет в наступление, а ставки очень высоки.
Показать ещё примеры для «пойдём в наступление»...
advertisement

go on the offensive — перейти в наступление

Right now we need to go on the offensive, find out who else is involved and just how far this reaches.
Прямо сейчас нам надо перейти в наступление, выяснить, кто еще в этом замешан, и как далеко это может зайти.
I say we go on the offensive and start by retaking Zaofu.
Пора перейти в наступление. Начнём с Заофу.
I think we should go on the offensive.
Я думаю, что мы должны перейти в наступление.
You can choose to go on the offensive and come out swinging...
Ты можешь выбрать, перейти в наступление и выйти еле устояв
I'd rather go on the offensive than sit around waiting to die.
Я бы предпочел перейти в наступление, чем сидеть тут, ожидая смерти.
Показать ещё примеры для «перейти в наступление»...
advertisement

go on the offensive — переходим в наступление

Okay, we go on the offensive.
Окей, переходим в наступление.
Now, we go on the offensive.
Мы переходим в наступление.
We're going on the offensive, R3.
Переходим в наступление, Р3.
Especially troubling for us, sir, but I assure you we're going on the offensive.
Нас это беспокоит особенно, сэр. Но заверяю вас, что мы переходим в наступление.
We're going on the offensive.
Мы переходим в наступление.
Показать ещё примеры для «переходим в наступление»...