on the head — перевод на русский

На русский язык «on the head» переводится как «на голове».

on the head — по голове

— What for, Jeeves? — For hitting you on the head, sir.
Это я ударил вас по голове, сэр.
The State further offers in evidence the testimony of The Coroner. Who confirms that allegation. That the deceased suffered a severe blow on the head .. prior to death.
Был также заслушан коронер который засвидетельствовал, что покойный получил сильный удар по голове до момента смерти.
Why, a blow on the head can make you forget your entire past!
Удар по голове может заставить вас забыть свое прошлое!
A clunk on the head gives me a pal, another clunk takes him away from me.
Удар по голове дал мне друга, а другой удар отнял его у меня.
Now, a little clunk on the head.
Теперь, ударьте меня по голове.
Показать ещё примеры для «по голове»...
advertisement

on the head — по башке

— I hit him on the head with the poker.
— Я дала ему по башке кочергой.
Bonk, bonk on the head. Bonk, bonk!
Бац-бац, по башке.
— Knock him on the head.
— Дам ему по башке.
But I hit him on the head with a blunt object.
Но я ударил его по башке тупым предметом.
I'm going over and pound him on the head.
— Пойду и дам ему по башке.
Показать ещё примеры для «по башке»...
advertisement

on the head — на орлов

I bet on heads.
Ставлю на орлов!
No, on heads. Tails, 100!
Нет, на орлов.
Two-ninety on heads.
290 на орлов.
Two-ninety on heads.
— 290 на орлов. — Играем.
You're on a head.
Ты за орлов.
Показать ещё примеры для «на орлов»...
advertisement

on the head — курс

Retracting landing gear and climbing to 5000 feet on a heading 2-7-0.
Убрать шасси, набрать высоту 1500 метров по курсу 570.
I'm glad to hear it. Retract landing gear and climb to 5000 feet on a heading of 2-7-0.
Убрать шасси, набрать высоту 1500 метров по курсу 570.
Holding 6,000 on heading 2-0-5.
Высота 6000, курс 2-0-5.
We are at 3,500 on a heading of, uh, 1-1-0.
Курс три тысячи пятьсот, один-один-ноль.
It's four clicks away on a heading of 320 degrees from your present location.
Это четыре км по курсу и 320 градусов от вашего нынешнего положения.
Показать ещё примеры для «курс»...