по башке — перевод на английский

по башке — on the head

— Я дала ему по башке кочергой.

— I hit him on the head with the poker.

— Ага, и еще врезал ей по башке.

— Yes, plus a knock on the head.

— Дам ему по башке.

— Knock him on the head.

Он стукнул меня по башке кастрюлей.

— He hit me on the head with a skillet.

Он стукнул меня по башке.

He hit me on the head.

Показать ещё примеры для «on the head»...

Может ты хочешь, чтобы читатель дал тебя по башке твоей же книгой?

Do you want the reader to hit you with the book?

Короче, работал в трюме и получил по башке кнутом.

See, Benny was working the hole and he got hit with a shackle.

Аппетит у меня прекрасный, мышцы есть, но наверное Я получил вчера по башке.

L've got an appetite, muscles, and a headache. Somebody must have hit me.

Пару раз съездят ему битой по башке помашут пистолетом

Hit him with a bat a couple of times, a little pistol whipping.

— Надо дать ей по башке!

— I'll hit her.

Показать ещё примеры для «hit»...

Может быть он один из тех школьных отцов которые могут проявлять любовь, только стуча тебе по башке, или типо того.

Maybe he's just one of those old school dads who can only show love by hitting you on the head, or something.

А ты по башке!

Then you hit me in the head.

Я приторможу со своей охотой на людей, перестану бить их по башке... за их товар, и они отзовут награду за меня.

Look, I chill out on the manhunt and stop hitting them in the head... for their product, they gonna call off the bounty.

Не бей по башке, а то опять начнёшь не тем местом думать. Это?

Don't hit your head, It took me quite some time to arrange your thoughts.

Он даст тебе по башке и скажет — самозащита.

He'll hit you in the head and plead self-defense!

Показать ещё примеры для «hit you over the head»...