on the doorstep — перевод на русский

На русский язык «on the doorstep» переводится как «на пороге» или «у порога».

on the doorstep — на пороге

I just found it on the doorstep.
Я нашла его на пороге.
This mirror was mysteriously left for you on the doorstep.
Это зеркало тайно оставили для тебя на пороге.
I picked him up on a doorstep where some peasant had left him.
Я подобрал его на пороге. Должно быть, его подкинул какой-то крестьянин.
— She was on the doorstep.
— Я нашел ее на пороге.
They were right on the doorstep.
Стояли прямо на пороге.
Показать ещё примеры для «на пороге»...
advertisement

on the doorstep — у двери

He saw what was on the doorstep.
Он видел, что было у двери.
Yes. It was on the doorstep.
Да, он был у двери.
She didn't. She was on the doorstep a minute or so.
Она постояла у двери пару минут.
I can't be seen out here on the doorstep.
Нельзя, чтобы меня увидели у двери.
It was left on the doorstep.
Ее оставили под дверью.
Показать ещё примеры для «у двери»...
advertisement

on the doorstep — на крыльце

When he returns he will find his possessions on the doorstep.
Когда он вернется, то найдет свои вещи на крыльце.
Once, when I was about 4 or 5, I was sitting on the doorstep.
Однажды, когда мне было 4 или 5 лет, я сидел на крыльце.
The flowers were all waiting on the doorstep when I returned.
Цветы лежали на крыльце, когда я вернулась.
The last time I saw the thermos, it was on the doorstep and the map was beside it, so I just thought, when I saw the thermos this time and no map, but...
В прошлый раз, когда вы уезжали, я видела на крыльце термос. Рядом с ним лежала карта. А в этот раз я снова увидела термос, но уже без карты.
We Found Him On The Doorstep Last Night.
Мы нашли его на крыльце прошлой ночью.
Показать ещё примеры для «на крыльце»...