on behalf of the city — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on behalf of the city»
on behalf of the city — от имени города
Mr. Carlyle, on behalf of the city of New York and the office of the chief medical examiner, accept this apology and the knowledge this will never happen again.
Мистер Карлайл, от имени города Нью-Йорк и от руководителя Бюро судмедэкспертизы примите наши извинения и заверения, что подобное никогда не повторится впредь.
«I'd like to thank you on behalf of the city of New York,» blah, blah, blah.
«Я благодарю Вас от имени города Нью-Йорка, и тому подобное»
I'm testifying on behalf of the city.
Я свидетельствую от имени города.
advertisement
on behalf of the city — от лица города
Although they're isolated incidents, on behalf of the city I would like to apologize and make one thing absolutely clear.
Хотя это были отдельные инциденты, от лица города я хотел бы извиниться и объяснить кое-что.
Mr. Newell, on behalf of the City of New York, we'd like to thank you for providing us with your fingerprints and your DNA sample.
Мистер Ньюэлл, от лица города Нью-Йорка мы бы хотели поблагодарить вас за предоставление ваших отпечатков и образцов ДНК.
advertisement
on behalf of the city — другие примеры
On behalf of the city council...
От лица городского совета...
Mr. Baird, on behalf of the city and the LAPD, allow me to express a gratitude that knows no bounds.
Мистер Бэрд, от всего города и полиции Лос-Анджелеса позвольте выразить вам безграничную благодарность.