от имени города — перевод на английский

от имени города — on behalf of the city of

Мистер Карлайл, от имени города Нью-Йорк и от руководителя Бюро судмедэкспертизы примите наши извинения и заверения, что подобное никогда не повторится впредь.
Mr. Carlyle, on behalf of the city of New York and the office of the chief medical examiner, accept this apology and the knowledge this will never happen again.
«Я благодарю Вас от имени города Нью-Йорка, и тому подобное»
«I'd like to thank you on behalf of the city of New York,» blah, blah, blah.
Я свидетельствую от имени города.
I'm testifying on behalf of the city.
advertisement

от имени города — другие примеры

Их приветствовал от имени города мэр и в церкви устроили в их честь особый молебен.
They received a warm welcome from the Mayor, on behalf of his town, and in a special church service prayers were said for their cause.
Но я отказываюсь охотится, от имени города, на героя, который спас этот город.
But I refuse to hunt, in the name of this city, the hero who saved it.