on a personal matter — перевод на русский

На русский язык «on a personal matter» переводится как «по личным вопросам» или «в личном порядке».

on a personal matter — по личному вопросу

May I address you on a personal matter?
Товарищ командир, разрешите обратиться по личному вопросу.
I need your professional opinion on a personal matter.
Мне нужно твое профессиональное мнение по личному вопросу.
I'm here for Diane on a personal matter.
Я пришел к Даян по личному вопросу.
No need for formalities, I'm here on a personal matter.
Не нужно формальностей, я здесь по личному вопросу.
Far be it for me to advise you on personal matters, Sire, but this is also a matter of state.
Не мое дело давать вам советы в личных вопросах, сир, но это так же дело государства.

on a personal matter — по личному делу

We were there on a personal matter.
Мы были там по личному делу.
But I go on a personal matter.
Но я иду по личному делу.
I have... called... .. on a personal matter.
Я... приехал... по личному делу.
On a personal matter.
По личному делу.
I'm here on a personal matter, I swear.
Я здесь по личному делу, честное слово.
Показать ещё примеры для «по личному делу»...