on a first name basis — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on a first name basis»
on a first name basis — по имени
You must have something to say. Excluding friends, associates, and the clients that I represent, there are very few people that I'm on a first name basis with.
За исключением друзей, коллег и представляемых мной клиентов, всего лишь пара человек называют меня по имени.
I'm sure you'd be on a first name basis.
Уверен, вы называете друг друга по имени.
If we're not on a first name basis, the three of us, then who is, hmm?
Если даже мы втроем не можем называть друг друга по имени, тогда кто?
advertisement
on a first name basis — с тобой не на короткой ноге
You're on a first name basis with Mr. Cooperman now?
Ты что уже, на короткой ноге с мистером Куперманом?
We're not on a first name basis.
Мы с тобой не на короткой ноге
advertisement
on a first name basis — другие примеры
You're on first name basis?
— Вьi с ней фамильярничаете?
You know, just because I fucked you, that doesn't put us on a first name basis!
То, что мы перепихнулись, ещё не значит, что ты можешь обращаться ко мне по имени.
No introductions necessary, we're on a first name basis.
— Не надо нас представлять. Мы с судьей на ты.
Are you on a first name basis already?
Ты уже вычислил имя?
Not on a first name basis?
Не называете?
Показать ещё примеры...