old for — перевод на русский

old for — стар для

— Arert you getting a little old for that?
— Ты не слишком стар для этого? — Стар?
Yes, and you meant you were too old for me, but not for her.
Думал, а ещё думал, что слишком стар для меня, а не для неё.
Sometimes I think I am getting too old for this game.
Иногда мне кажется, что я слишком стар для этой игры.
She thought that Noonien was an eccentric scientist who was far too old for me.
Она считала, что Нуньен — эксцентричный ученый, который слишком стар для меня.
— This guy is too old for her.
— Этот мужик слишком стар для нее.
Показать ещё примеры для «стар для»...
advertisement

old for — староват для

Your man was a bit old for ya.
Твой мужик староват для тебя.
Then I'm pretty old for her.
И ещё я староват для неё.
I should've thought he was a bit old for that sort of thing.
Я бы сказал, он немного староват для таких вещей.
I'm getting too old for this.
Я уже староват для этого.
— l'm getting too old for this.
— Я становлюсь староват для этой игры.
Показать ещё примеры для «староват для»...
advertisement

old for — взрослая для

And you're getting a little old for clubhouses.
И ты уже слишком взрослая для таких занятий.
I'm too old for you runny nose babies!
Я слишком взрослая для вас, соплячки!
I know you're too old for dolls.
Я знаю ты слишком взрослая для кукол.
I've grown too old for that.
Я слишком взрослая для этого.
You're too old for these little-girl dreams!
Не слишком ли ты взрослая для этих девичьих сказок?
Показать ещё примеры для «взрослая для»...
advertisement

old for — возрасте

I am too old for sleepless nights.
Я уже не в том возрасте, когда ночью можно не спать.
If a little old for the part.
И в своем возрасте, и в весе.
I'm too old for safe-cracking, young man.
— Я уже не в том возрасте, молодой человек, чтобы замки перекусывать
Maybe I was a little old for it but... all those other rides they scared me.
Может я и вышла из этого возраста, но.. Американские горки меня жутко пугали.
You're too old for rapes. Come on.
Ты уже вышла из этого возраста!
Показать ещё примеры для «возрасте»...

old for — слишком старый

He's too old for that.
— Для этого он слишком стар.
You said I were too old for him!
Ты же сказала, что это я для него слишком старая!
I'm too old for that.
Я для этого слишком стара.
— I'm too old for this.
Я слишком стар!
He's much too old for you.
Для вас он слишком стар.
Показать ещё примеры для «слишком старый»...