often happens — перевод на русский

«Often happens» на русский язык переводится как «часто происходит» или «часто случается».

often happens — часто происходит

And, as such things so often happen these thoughts coincided with his setting sight upon a lady who will play a considerable part in the drama of his life.
И, как это часто происходит мысли эти и его взор остановились на одной леди которая будет играть далее заметную роль в драме его жизни.
It often happens.
Это часто происходит.
It often happens when a patient undergoes intense surgery where a heavy dose of sedation was used.
Такое часто происходит, когда пациенту делают сложную операцию, в которой применяет много обезболивающего.
But then, as often happens, they started to drift apart.
Но потом, как часто это происходит, они начали отдаляться.
This often happens.
Это часто происходит.
advertisement

often happens — такое часто случается

It often happens.
Такое часто случается.
That often happens in this kind of weather.
Это часто случается в такую погоду.
It so often happens.
Такое часто случается.
On the eve of decisive battles... this often happens, even inside castles.
Накануне решающей битвы такое часто случается, даже в богатых замках.
Often happens.
Такое часто случается.
Показать ещё примеры для «такое часто случается»...
advertisement

often happens — часто бывает

That often happens. Yes, what is it?
Такое часто бывает.
They say it often happens.
Говорят, так часто бывает.
As often happens in the animal kingdom.
Как это часто бывает в животном мире.
So, it often happens that a whole day passes in which we haven't spent more than a few minutes in each other's company.
И часто бывает так, что мы целыми днями не видим друг друга.
..and that often happens after a hit.
Так часто бывает после стрельбы.
Показать ещё примеры для «часто бывает»...