offhand — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «offhand»
/ˈɒfˈhænd/
Быстрый перевод слова «offhand»
«Offhand» на русский язык можно перевести как «небрежно», «наотмашь», «без раздумий».
Варианты перевода слова «offhand»
offhand — сразу
One can't get intimate just offhand.
Нельзя сразу сблизиться.
Can't say offhand, at least a couple of months.
Сразу не скажу, по меньшей мере пару месяцев.
Then offhand I'd say our instruments are defective.
Тогда я вам сразу скажу, что наши приборы врут.
You don't know those frequencies offhand, do you?
Вы же так сразу не вспомните, какие это частоты?
I can't tell you just offhand.
Я не могу так сразу сказать.
Показать ещё примеры для «сразу»...
advertisement
offhand — навскидку
Not offhand.
Навскидку нет.
— I can't give you an exact number, but offhand, this kind of testing can run you hundreds of thousands of dollars.
Я не назову точных цифр, но навскидку такое исследование потянет на сотни тысяч долларов.
— Oh, offhand, I'd say about 40 or 50 million.
Навскидку, 40-50 миллионов.
Offhand, I think it was based on a multiple of 1975 earnings... with a base period in 1975, which I think was 50 percent... of salary, plus 25 percent of the first year's profit... multiplied by the unexpired portion of the contract.
Навскидку, она высчитывается на основе доходов в 1975 году... с базовым периодом 1975-го, который кажется был 50%... зарплаты, плюс 25% доходов первого года труда... умноженных на оставшийся срок действия контракта.
— Offhand, I'd say no.
— Навскидку — нет.
Показать ещё примеры для «навскидку»...