off the radar — перевод на русский

off the radar — с радаров

The coast guard is investigating the area where the plane went off the radar after sending a mayday signal.
Береговая охрана обследует область где самолет пропал с радаров после отправки сигнала бедствия.
Two minutes later, the plane disappeared off radar.
Через две минуты самолет исчез с радаров.
Eros vanished off radar.
Эрос пропал с радаров.
It's totally off the radar.
Его не засечь с радаров.
Vlad Diacov's flight went off radar over Moldovan airspace.
Самолет Влада Дьякова пропал с радаров молдовского воздушного пространства.
Показать ещё примеры для «с радаров»...
advertisement

off the radar — вне поля зрения

On an island off the radar with no extradition.
На острове вне поля зрения, где нет экстрадиции.
All those years she was in Japan, she was off the radar.
Все эти годы она была в Японии, она была вне поля зрения.
Been off the radar for a while.
Некоторое время была вне поля зрения.
I have to stay off the radar.
Я должен оставаться вне поля зрения.
Stay off the radar.
Оставаться вне поля зрения.
Показать ещё примеры для «вне поля зрения»...
advertisement

off the radar — исчез

Off radar.
Исчез.
But he started missing dead drops, he'd fall out of touch for weeks at a time, and now he's... Well, he's virtually off the radar.
Вместе в тем, он перестал приходить на инструктаж, иногда пропадая неделями, а теперь он... фактически исчез.
Dropped off the radar ten months ago.
Исчез 10 месяцев назад
That explains why he got cold feet... 'cause I went off the radar.
Это объясняет, почему он струсил... потому что я исчезла.
You fall off the radar, then we find you at the hospital.
Вы исчезли. А потом оказалось, что вы в больнице.
Показать ещё примеры для «исчез»...