off the planet — перевод на русский

off the planet — с этой планеты

All you have to do is to take us off this planet and you are free!
Вам нужно только забрать нас собой с этой планеты, и вы свободны.
I can take you and the others off this planet.
Я могу взять тебя и остальных с этой планеты.
— The only way off this planet is through that door.
— Эта дверь — единственная дорога с этой планеты.
Only one thing— get him off this planet.
— Только одну вещь, сэр. Забрать его с этой планеты.
So if we transport anyone off this planet we kill them.
Значит, если мы увезем кого-нибудь с этой планеты мы убьём его.
Показать ещё примеры для «с этой планеты»...
advertisement

off the planet — покинуть планету

Suffice to say he wants to get off planet as soon as possible.
Нечего и говорить что он хочет покинуть планету как можно быстрее.
— Or a way off the planet.
— Или способ покинуть планету.
I ordered it off the planet.
Я предложил им покинуть планету.
We had to get off planet to persevere.
Нам пришлось покинуть планету, чтобы продолжить свое дело..
For now, I think we should get off this planet.
Сейчас нам нужно покинуть эту планету.
Показать ещё примеры для «покинуть планету»...
advertisement

off the planet — убраться с этой планеты

I know how badly you want to get off this planet. We both want to get away but its no good building up our hopes.
Посмотри, Вики, я знаю как сильно ты хочешь убраться с этой планеты, мы оба хотим улететь отсюда, но не стоит мечтать напрасно.
You go back to the colony and persuade your friends to get off this planet.
Ты вернешся к колонистам, и убедишь своих друзей убраться с этой планеты.
You need me to get off this planet.
Я нужен тебе, чтобы убраться с этой планеты.
We have to get off the planet.
Мы должны убраться с этой планеты.
OK, everyone who wanted off this planet, now's your chance!
Итак, все, кто хотел убраться с этой планеты — это ваш шанс. — Пора.
Показать ещё примеры для «убраться с этой планеты»...
advertisement

off the planet — улететь с этой планеты

Even if I can break through the barrier, how will you get off the planet?
Даже если я смогу прорваться через барьер, как вы намерены улететь с планеты?
I want off this planet.
Я хочу улететь с планеты.
I intend to do whatever is necessary to get us off this planet and Commissioner Hedford to the hospital.
Я намерен сделать все, чтобы улететь с этой планеты и доставить комиссара Хедфорд в госпиталь.
We can get off this planet.
Мы можем улететь с этой планеты.
So I'm trying to get this little alien kid... to help me find my ship so I can get off this planet and go home.
Да, давай! Я пытаюсь заставить этого пришельца-ребенка помочь мне найти мой корабль, чтобы я могу улететь на свою планету, так?
Показать ещё примеры для «улететь с этой планеты»...