off base — перевод на русский

off base — с базы

Maybe they could not get off the base because of the lockdown, so they destroyed all the evidence.
Может, они не смогли выбраться с базы из-за кордонов и уничтожили улики.
Had you planned to get that young girl off the base when she recovered?
Вы уже придумали, как вывезти эту девушку с базы после того как она поправится?
Smuggling the virus off the base was a master stroke.
Вынести вирус с базы... Отличный ход.
Could he have slipped off base?
Мог ли он ускользнуть незамеченным с базы?
Please escort Ms. Pope and her friends off the base.
Пожалуйста, препроводите мисс Поуп и её друзей с базы.
Показать ещё примеры для «с базы»...
advertisement

off base — заблуждаешься

Leslie, you are way off base here.
Лесли, здесь ты очень сильно заблуждаешься.
You're way off base.
Ты заблуждаешься.
First of all, you're way off base.
Во-первых, ты заблуждаешься.
And I'm telling you, you are way off base on this one.
И я говорю тебе, что сейчас ты заблуждаешься.
I'm just saying you're totally off base.
А я просто говорю, что ты заблуждаешься.
Показать ещё примеры для «заблуждаешься»...
advertisement

off base — ошибаешься

Look... you are way off base here.
Послушайте... Вы ошибаетесь.
You guys are totally off base.
Вы, ребята, сильно ошибаетесь.
You're way off base, Dr. Lightman.
Вы ошибаетесь, доктор Лайтман.
But you're-you're way off base about Captain Grover.
Но вы глубоко ошибаетесь насчет капитана Гровера. Он хороший человек и отличный коп.
Blair, you are completely off base.
Блэр, ты ошибаешься.
Показать ещё примеры для «ошибаешься»...
advertisement

off base — покинуть базу

There's something I have to show you, but I have to take you off the base for it.
Я должен показать тебе кое-что, но для этого нам нужно покинуть базу.
— The general's ordered you off the base.
— Генерал Хэммонд приказал Вам покинуть базу.
She's supposed to be with a buddy at all times off base.
Она должна быть с приятель все время покинуть базу.
Detectives, I'm sorry for your wasted trip, but Lipitt, Wooten, and Graver are off base.
Детективы, я сожалею для вашей поездки впустую, но Lipitt, Wooten, и гравер являются покинуть базу.
Someone's tried to murder you, I really need you to get off the base.
Вас пытались убить, я должен попросить вас покинуть базу.
Показать ещё примеры для «покинуть базу»...