покинуть базу — перевод на английский

покинуть базу — leave the base

Почему ты покинула базу?

Why did you leave the base?

Выясните, были ли проверены какие-нибудь машины, или кто-нибудь видел как она покинула базу.

Find out if any vehicles have been checked out, or if anybody saw her leave the base.

Тогда, можете ли вы сказать, пытался ли кто-нибудь покинуть базу

Can you tell me, then, if anyone's tried to leave the base

Кто-то пытается покинуть базу.

Someone's trying to leave the base.

Тогда можете ли вы сказать, пытался ли кто-нибудь покинуть базу

Can you tell me, then, if anyone's tried to leave the base

Показать ещё примеры для «leave the base»...

Покинуть базу.

Abandon the base.

Нам придётся покинуть базу.

We've got to abandon the base.

Покинуть базу.

We abandon the base.

...они пытаются вас убить, так почему вы не покинете базу?

.. have been trying to kill you, why haven't you abandoned the base?

Итак, нечто или некто заставил экипаж покинуть базу.

OK, so something or someone forced the crew to abandon the base.

Показать ещё примеры для «abandon the base»...

Покинул базу, вопреки правилам ВМФ.

Off base, against navy regulations.

Она должна быть с приятель все время покинуть базу.

She's supposed to be with a buddy at all times off base.

Детективы, я сожалею для вашей поездки впустую, но Lipitt, Wooten, и гравер являются покинуть базу.

Detectives, I'm sorry for your wasted trip, but Lipitt, Wooten, and Graver are off base.

Я должен показать тебе кое-что, но для этого нам нужно покинуть базу.

There's something I have to show you, but I have to take you off the base for it.

— Генерал Хэммонд приказал Вам покинуть базу.

— The general's ordered you off the base.

Показать ещё примеры для «off the base»...