leave the base — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «leave the base»

leave the baseпокинуть базу

Some of them will try to leave the base and start making a mess of things.
Некоторые попробуют покинуть базу и начнут причинять вред.
— Can I have permission to leave the base?
Разрешите покинуть базу?
Look, uh, it could take me 48 hours to get permission to leave base.
Послушайте, нужно 48 часов, чтобы получить разрешение покинуть базу.
No-one was authorised to leave the base, I can tell you that right now.
Разрешений покинуть базу не давалось, сразу могу сказать.
Can you tell me, then, if anyone's tried to leave the base
Тогда, можете ли вы сказать, пытался ли кто-нибудь покинуть базу
Показать ещё примеры для «покинуть базу»...
advertisement

leave the baseпокидал базу

Sir, I never left base.
Сэр, я даже не покидал базу.
His truck never left the base.
Его грузовик не покидал базу.
— Rarely left the base.
— Редко покидал базу.
Getaway car didn't leave the base.
Автомобиль не покидал базу.
That's May leaving the base... again.
Это Мэй, она покидает базу ... снова.
Показать ещё примеры для «покидал базу»...