of opinion — перевод на русский

of opinion — мнениях

In any difference of opinion, pants always beats no pants.
При любом расхождении во мнениях, тот на ком одеты брюки всегда побеждает того, на ком их нет.
We had a difference of opinion.
Не сошлись во мнениях.
This is a difference of opinion.
Это расхождение во мнениях.
I guess we have a difference of opinion.
Полагаю мы разошлись во мнениях.
More of a difference of opinion.
Скорее различие во мнениях.
Показать ещё примеры для «мнениях»...
advertisement

of opinion — считаю

I am of the opinion that it is an important appendage... Of contemporary psychiatry.
Я считаю что это важное дополнение... современной психиатрии.
I am of the opinion that what cripples us is our petty factionalism.
Я считаю, что нас умаляет наша мелочная тяга к обособлению.
I am of the opinion that even God must have bluffed at His creation.
я считаю, что сам Господь смошенничал при сотворении.
Of course, you don't have to disclose this, and neither do we, but I am of the opinion that elections are about truth, and truth requires openness.
Конечно, ни тебе, ни нам не обязательно разглашать это, но я считаю, что выборы требуют правды, а правда требует открытости.
Because in spite of my interference and your transgression last winter, I'm of the opinion that my son is very much in love with you.
Потому что несмотря на мое вмешательство и твой проступок прошлой зимой, я считаю, что мой сын тебя безумно любит.
Показать ещё примеры для «считаю»...
advertisement

of opinion — разногласия

— An honest difference of opinion.
Обычные разногласия.
Having a difference of opinion.
У нас случились разногласия.
We had a difference of opinion.
У нас были разногласия.
To say that we have a difference of opinion is the understatement of the century.
И говорить, что у нас разногласия это преуменьшение века.
We had a professional difference of opinion.
У нас были профессиональные разногласия.
Показать ещё примеры для «разногласия»...
advertisement

of opinion — посмотреть

— A matter of opinion.
— Как посмотреть.
— That's a matter of opinion.
Это как посмотреть.
— That's a matter of opinion!
— Это как посмотреть.
Well, that's a matter of opinion.
Ну, это как посмотреть.
Well, that's... that's a matter of opinion.
Ну, это ... как посмотреть.
Показать ещё примеры для «посмотреть»...

of opinion — спорный

Matter of opinion.
Спорный вопрос.
He sounds upset but, you know, it might just be a matter of opinion.
Звучит он расстроенно, но знаете, это вопрос спорный.
That is a matter of opinion!
Это спорный вопрос!
That's a matter of opinion, that is, mate.
Это спорный вопрос, чувак.
(Chuckles) I think that's a matter of opinion.
Я думаю,это спорный вопрос.
Показать ещё примеры для «спорный»...

of opinion — во взглядах

— On differences of opinion!
— На разнице во взглядах.
Difference of opinion.
Расхождения во взглядах.
Difference of opinion.
Разошелся во взглядах.
You have a difference of opinion.
Вы разошлись во взглядах.
A difference of opinion.
Разногласия во взглядах.
Показать ещё примеры для «во взглядах»...

of opinion — вкуса

— Best is a matter of opinion.
— Лучшее? Ну, это дело вкуса.
That's a matter of opinion!
Это дело вкуса!
Yeah, obviously, it's a matter of opinion.
Да, очевидно, это дело вкуса.
It's a matter of opinion.
Это дело вкуса.
That's a... matter of opinion.
Это... дело вкуса.
Показать ещё примеры для «вкуса»...