of convenience — перевод на русский

of convenience — удобства

It's a point of convenience.
Это дело удобства.
«upholding the principles of truth, justice, »and the american way isn't a matter of convenience.
поддержание принципов правды, справедливости и американского образа жизни — это не вопрос удобства.
Now they're being abused by the corporate congress and people are wise to the scam that they unwittingly became a part of in the name of convenience.
А теперь их используют в целях корпораций, и люди, как скот, стали частью этого во имя удобства.
They... they just make it a girl on the basis of convenience?
Сделают девочку из-за удобства? — Да.
If he's been dumping this long, it's not just out of convenience.
Если он сбрасывает их здесь столько времени, значит, дело не только в удобстве.
advertisement

of convenience — по расчёту

A marriage of convenience.
Брак по расчёту.
Thus risking your marriage of convenience.
И тем самым она поставила бы под угрозу ваш брак по расчету.
A marriage of convenience.
— Брак по расчету?
It was a marriage of convenience.
Это был брак по расчёту.
I assume this was a marriage of convenience to you.
Полагаю, для вас это был брак по расчёту.
Показать ещё примеры для «по расчёту»...
advertisement

of convenience — удобное

A weapon of convenience.
Удобное оружие.
So, weapon of convenience.
Удобное оружие.
So, if you identify as gay, but then you started getting involved with a woman, you know, people would be looking at you kind of crazy. They'd be upset, like, «Maybe he's just choosing whatever label he wants based on a matter of convenience.»
— Если ты относишь себя к геям, и вдруг начинаешь встречаться с женщинами, люди будут косо на тебя смотреть, они начнут думать, что ты просто выбираешь себе ярлык, который тебе удобен.
I understand, But I do not rush into making important decisions For the sake of convenience.
Понимаю, но я не принимаю поспешных решений, чтобы кому-то было удобнее.
It's a matter of convenience.
Как удобнее.
Показать ещё примеры для «удобное»...