of control — перевод на русский

of control — управление

The bus is out of control.
Автобус потерял управление.
We are out of control!
Мы потеряли управление!
I am out of control!
Я потерял управление!
Her husband was on his way back to school, when a truck got out of control.
Её муж возвращался в школу, когда грузовик потерял управление.
It's out of control!
Управление потеряно!
Показать ещё примеры для «управление»...
advertisement

of control — из-под контроля

The whole situation is out of control.
Ситуация полностью вышла из-под контроля.
— The generator is out of control!
— Генератор вышел из-под контроля!
The plague is out of control on New Paris.
Чума на Новом Париже вышла из-под контроля.
At least four complete solar systems in the immediate vicinity, and out there somewhere a 24-foot shuttlecraft, off course, out of control.
В непосредственной близости находятся как минимум четыре солнечные системы, и где-то там — семиметровый челнок, который, разумеется, вышел из-под контроля.
It felt as if it went out of control, there was a crash, then silence, and here we are.
Такое чувство, что он вышел из-под контроля, затем был треск, затем тишина, и вот мы здесь.
Показать ещё примеры для «из-под контроля»...
advertisement

of control — контролировать

The monky-monk-monks need a way of controlling the wolf, maybe they trained it to react against certain things.
Макакам-монахам нужно было контролировать волка, может, они приучили его бояться некоторых вещей.
G.G. is completely out of control.
Джи Джи невозможно контролировать.
And as it turns out, his idea of controlling me was taking away my powers.
Похоже, чтобы контролировать меня, — Лучше, чем если бы Лексу дали пуль управления от робота Кларка Кента.
It's out of control.
Её невозможно контролировать.
We've developed far better ways of controlling the flux density.
За последние 200 лет мы научились намного точнее контролировать плотность потока.
Показать ещё примеры для «контролировать»...
advertisement

of control — неуправляем

For a good ten seconds, he was completely out of control.
— Целых 10 секунд самолёт был неуправляем.
Ship out of control, spiralling down towards planet Psi 2000.
Корабль неуправляем. Мы постепенно снижаемся к планете Пси-2000.
The man is out of control. Unsuitable.
Этот человек неуправляем.
Your son is out of control!
Ваш сын неуправляем!
The west winds are blowing out of control.
Западный ветер неуправляем.
Показать ещё примеры для «неуправляем»...

of control — потерял контроль

He does not seem to be out of control.
Непохоже, чтоб он потерял контроль.
President Clark was out of control.
Президент Кларк потерял контроль.
Yeah, I was out of control.
Да, да, я потерял контроль.
That's how out of control I was.
Я настолько потерял контроль.
Joey, I am out of control!
Джоуи, я потеряла контроль!
Показать ещё примеры для «потерял контроль»...