of a job — перевод на русский

of a job — без работы

And out of the job...
И остался без работы...
You refused to invest in one. Hundreds would have been out of a job.
Тысячи людей останутся без работы.
They put this guy away you guys are out of a job, huh?
Этого парня преследуют, а вы все остались без работы?
Or you may find yourself out of a job.
Или окажетесь без работы.
— Then how come you're out of a job?
— Что же ты без работы? Нет.
Показать ещё примеры для «без работы»...
advertisement

of a job — часть работы

Is this part of the job?
Это часть работы?
— He said it was part of the job.
— Он сказал, что это часть работы.
This really is the hardest part of the job for me.
Эта часть работы для меня самая тяжелая.
Is part of the job.
Это часть работы.
Yes. Well, part of the job.
Да, ну, э, часть работы.
Показать ещё примеры для «часть работы»...
advertisement

of a job — уволят

Everybody in the unit will be out of a job!
Уволят весь наш отдел!
I'm out of a job.
Меня уволят.
I realise I'm being completely out of line, but er... unless I've talked myself out of a job,
Я понимаю, что веду себя дерзко, но... Если после этих слов меня не уволят, то я увижу вас завтра.
Peace and love? Too much of that nonsense, we'll both be out of a job.
Еще немного такой ерунды — и нас уволят.
They should be telling you you're out of a job.
Им тебя надо было уволить.
Показать ещё примеры для «уволят»...
advertisement

of a job — адскую работу

I heard you did a hell of a job.
Я слышал, ты сделала адскую работу.
First, you did a hell of a job locating the evidence.
Во-первых, вы сделали адскую работу размещения доказательств.
Did a hell of job.
— Сделал адскую работу.
Doin' a hell of a job, Gore.
Делаешь адскую работу, Гор.
Hell of a job.
Адская работа.
Показать ещё примеры для «адскую работу»...

of a job — работает

You won't be getting any kind of a job, because I will.
Тебе не надо будет работать, я буду.
Frank won't be getting any kind of a job, because I will.
Фрэнк не будет работать, я буду.
— He does a hell of a job.
Он очень хорошо работает.
Palmieri's got the address of the job he's working on now.
Палмьери нашел адрес, где он работает сейчас.
What sort of job?
— И кем ты работал?
Показать ещё примеры для «работает»...