of a gun — перевод на русский

of a gun — оружия

Cupidon, you little son of a gun, get out of here!
Купидон, ты маленький сын оружия убирайся отсюда!
The robots believed there were vast hidden arsenals of guns... that would help them overcome the crude weapons they were forced to use.
Роботы полагали, что где-то есть скрытый арсенал оружия... который поможет им взять верх над людьми.
— Son of a gun, I think he means it.
— Сын оружия, я думаю он подразумевает это.
Right now, a shipment of guns and girls is arriving.
Сейчас прибывает груз оружия и девушек.
What is it about a heart-boiled detective femme fertile, and the cold steel of a gun, keeps our bedside lamps burning into the wee hours of the morning.
Что такого в истории о крутом детективе, роковой женщине и холодной стали оружия. Что заставляет нас не гасить свет и читать до утра.
Показать ещё примеры для «оружия»...
advertisement

of a gun — пистолет

Uh-huh. Will you take care of this gun?
Спрячешь куда-то пистолет?
The outside of the gun was wiped down.
Пистолет протёрли снаружи.
Let go of this gun.
Тогда отдайте пистолет.
Any luck on the trace of the gun?
Вам удалось идентифицировать пистолет?
Yeah, it is that type of gun.
Да, именно тот пистолет.
Показать ещё примеры для «пистолет»...
advertisement

of a gun — пушек

Uh, yeah, with the exception of the gun and the grenade.
Э, да, с исключением пушек и гранат.
Pick up some supplies and a couple of guns.
Запастись едой и парой пушек.
«To mount the scaffolds. To advance to the muzzles of guns with perfect nonchalance. »
«Чтоб эшафоты возводить и жерла пушек отливать беспечною рукой.»
I'm kind of scared of guns.
Я вроде как боюсь пушек.
Oh, that's a lot of guns.
Сколько пушек.
Показать ещё примеры для «пушек»...
advertisement

of a gun — много оружия

And some people got a lot of guns.
И у некоторых тут много оружия.
— Lots of guns.
— Много оружия.
Well, we took a lot of guns off the streets today.
Мы изъяли много оружия с улиц за сегодняшний день.
Lot of men, lot of guns.
Много людей, много оружия.
Lots of men with lots of guns.
Полно людей, много оружия.
Показать ещё примеры для «много оружия»...

of a gun — со стволами

You come back with Miguel and my bag of guns, everybody walks.
Ты возвращаешься с Мигелем и моей сумкой со стволами, и мы расходимся.
— That bag of guns. — You're mistaken.
— Та сумка со стволами.
More to the point, where's my bag of guns? — Guns?
А точнее — где моя сумка со стволами?
It's my bag of guns.
Это моя сумка со стволами.
What kind of gun did you use?
А каким стволом ты пользуешься?
Показать ещё примеры для «со стволами»...

of a gun — полно оружия

— He always had plenty of guns around.
— У него всегда было полно оружия. — Ясно.
Ex-military, a loner, a room full of guns.
Бывший военный, одиночка, в комнате полно оружия.
You have a lot of guns and a lot of potato chips.
У вас тут полно оружия и картофельных чипсов.
— It's full of guns.
— Там полно оружия.
Mexicans got $20,000 stereos, lots of guns and every time I go into a liquor store with one, I'm afraid we're gonna rob the place.
У мексиканцев стерео за $20 000, полно оружия и каждый раз, когда я иду за вином в магазин с ними, я боюсь, что мы собираемся его грабить.
Показать ещё примеры для «полно оружия»...

of a gun — дуло пистолета

You jumped right into the muzzle of the gun.
Вы бросились прямо на дуло пистолета.
Stare down the barrel of the gun!
Гляди в дуло пистолета!
Powder burns on his left palm indicates that he was... probably grabbing the barrel of the gun when the first shot was fired.
Ожоги от пороха на его левой ладони указывают на то, что он ... вероятно, пытался схватиться за дуло пистолета, когда был сделан первый выстрел.
Yeah, usually see this when someone drills out the barrel of a gun to make it harder to identify.
Да, обычно такое видишь, когда кто-то высверливает дуло пистолета, чтобы усложнить его идентификацию.
If I'm staring down the barrel of a gun I'm gonna be pretty much peeing every which way.
Если я загляну в дуло пистолета я обоссу почти всё вокруг.
Показать ещё примеры для «дуло пистолета»...

of a gun — избавиться от пистолета

At all events, he wanted to get rid of the gun.
В любом случае, он хотел избавиться от пистолета.
Well, he promised to get rid of the gun, and then he went into treatment for a while.
Он обещал Избавиться от пистолета и даже записался к психотерапевту.
We have to get rid of the gun.
Нам нужно избавиться от пистолета.
Um, how do I get rid of a gun?
Как же мне избавиться от пистолета?
We've got to get rid of the gun.
Мы должны избавиться от пистолета.
Показать ещё примеры для «избавиться от пистолета»...

of a gun — ружей

I was trained as a good swordsman but, in a world of guns and bombs, it is no longer regarded as an accomplishment to know how to die gracefully at dawn.
Я был обучен как искусный фехтовальщик, но, в мире ружей и бомб, больше не считается достижением умение красиво умереть на рассвете.
I stole a bunch of guns!
Я украл несколько ружей!
We've got at least a makeshift weapon for everyone, including a couple of guns that Larry saw fit to bring to church.
У нас есть по крайней мере временное оружие для всех, в том числе пара ружей Ларри
— What kind of gun did you use?
— А что за ружье у тебя было?
What kind of gun is that?
А что за ружьё у тебя?
Показать ещё примеры для «ружей»...

of a gun — тип оружия

Uh, Patrick Jane. What kind of gun do you use, Patrick?
А, Патрик Джейн Какой тип оружия вы используете?
Susan, the men that attacked the boat, can you remember what type of guns they had?
Сьюзан, те люди, что атаковали судно, вы помните какой тип оружия у них был.
Mm. Same type of gun?
Тот же тип оружия?
The striations are consistent with a Glock 17-— same type of gun recently purchased by their rogue officers off the black-market, according to Mossad intel.
Нарезка соответствует Глок-17... тот же тип оружия недавно был куплен их офицерами-изменниками на чёрном рынке, согласно разведке Моссад.
At this time, we don't have specifics on the type of guns used, nor can we state with any accuracy the caliber of the bullets.
На данный момент, мы не можем сказать, какой тип оружия использовался и мы не можем сообщить точно калибр пуль.
Показать ещё примеры для «тип оружия»...