nutty — перевод на русский

/ˈnʌti/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «nutty» на русский язык можно перевести как «ореховый» или «ореховитый». Оно используется для описания вкуса, запаха или текстуры, напоминающих орехи. Также «nutty» может означать «сумасшедший» или «чокнутый» в контексте поведения или характера человека.

nutty — чокнутый

Yeah, and he brought the Nutty Professor with him!
И с ним чокнутый профессор!
By golly, he's nutty.
Ей-богу, он чокнутый.
I mean, it's how I want to go, but, hey, I'm a little nutty.
Я имею в виду, это, как я хочу пойти, но, эй, я немного чокнутый.
THE NUTTY PROFESSOR, A JUICE PIG?
Чокнутый профессор «химичит»?
Where's the Nutty Professor?
А где «чокнутый профессор»?
Показать ещё примеры для «чокнутый»...

nutty — ореховый

The last of me nutty sliced bread.
Мой последний нарезанный ореховый хлеб.
It's kind of nutty.
Он какой-то ореховый.
Which, as you probably know, has a distinctive nutty flavour.
У которого, как вы, возможно, знаете, характерный ореховый привкус.
Nutty women seem to open up to him.
Ореховый женщин, кажется, откройтесь ему.
What gives it that nutty taste?
Откуда такой ореховый вкус?
Показать ещё примеры для «ореховый»...

nutty — сумасшедший

You think posing as the devil... just 'cause it scared some superstitious old guitar player... and that witch and that nutty old man... do you think it's gonna scare me?
Решил предстать в образе дьявола. Только потому, что тебя испугались суеверный гитарист. Эта ведьма и сумасшедший старик.
Hey, it's nutty Khalid.
Эй, это же сумасшедший Халид.
Bobby: This idea Bats came up with was pretty nutty, OK, but it was better than ending up on the street.
Джои предложил сумасшедший план, но это было лучше, чем оказаться на улице.
That is one nutty hospital.
Ну и сумасшедшая больница.
You don't think it was that nutty girl you guys put away, do you?
Вы не думаете, что эта была та сумасшедшая девочка. которую вы посадили?
Показать ещё примеры для «сумасшедший»...

nutty — безумный

It gets pretty nutty at that realm of things.
Это довольно безумно.
I'd say that's pretty nutty, wouldn't you?
Я должен сказать, что это достаточно безумно, не так ли?
Get in there, you nutty broad.
Ну-ка залезай, безумная баба.
It's nutty, really.
Безумная, правда
You know I have long since dreamt of Lassie jumping onboard with one of my nutty theories, but now that he's actually done it, I don't know why I thought it would be so cool, it does feel odd.
Знаешь, я уже давно мечтал о том, чтобы Лесси согласился с одной из моих безумных теорий, но сейчас, когда это действительно случилось, не знаю почему я думал,что это будет круто, это действительно странно.
Показать ещё примеры для «безумный»...

nutty — чокнутый профессор

It was my idea! And I wrote The Nutty Professor.
— Да, конечно, а я написал Чокнутого Профессора.
Steve, pop in The Nutty Professor.
Стив, вставь Чокнутого Профессора.
Perfect case for you and the nutty Professor.
Идеальное дело для тебя и чокнутого Профессора.
I use it on myself every time I watch «The Nutty Professor.»
Каждый раз так делаю, когда «Чокнутого профессора» смотрю.
The nutty Professor has got her totally brainwashed.
Чокнутый профессор ей полностью промыл мозги.

nutty — немного

As soon as I started talking about reiki, I could tell you thought I might be a little nutty.
Как только я начал говорить про Рейки, могу поспорить ты подумал, что наверно я немного ненормальный.
He's a little nutty.
Он немного того.
He's this idiot that fell in love with this pregnant girl as a freshman and then went a little nutty.
— Он тот идиот, который влюбился в беременную девушку как новичёк,а потом немного свихнулся.
I don't know how much of a wine connoisseur you are, Mr. Spencer, but I think you will find the Dumont both nutty and shy.
Я не знаю какой вы знаток вина, мистер Спенсер, но я думаю, что вы найдете Dumont и немного безумным и робким.
And she's just been so nutty about getting into her dress.
И она была немного сдвинута по теме, как бы влезть в своё платье