ореховый — перевод на английский

На английский язык «ореховый» переводится как «nutty» или «walnut».

ореховый — walnut

А на обед, мистер Ярдли у нас будет суп по-монгольски и запеченный гусь Бернуаз, с ореховым соусом.
And for dinner, Mr. Yardley, we will have potage Mongol with roast goose Bernoise, with walnut stuffing.
Слышал, у тебя большие планы на ореховую рощу.
I hear you have great plans for the walnut grove.
И вот это ещё... Некоторые готовят помидоры и моцареллу в оливковом масле и винном уксусе... но я использую ореховое масло, суси-уксус и капельку соевого соуса.
And this... some do tomato mozzarella in olive oil and wine vinegar... but I used walnut oil, sushi vinegar and a teensy drop of soy sauce.
Мозг ягненка в ореховом соусе.
Lamb's brains in walnut sauce.
Шелковые костюмы и черное ореховое мороженое.
Silk suits and black walnut ice cream.
Показать ещё примеры для «walnut»...

ореховый — nutty

Мой последний нарезанный ореховый хлеб.
The last of me nutty sliced bread.
Ореховое, сливочное, то что любят все дети...
Nutty, creamy, staple of children everywhere?
Он какой-то ореховый.
It's kind of nutty.
Наверное, ореховое печенье можно считать за протеин, а желатиновых мишек — за фрукты.
Well, I guess nutty chews can count as a protein And gummy bears as a fruit.
У которого, как вы, возможно, знаете, характерный ореховый привкус.
Which, as you probably know, has a distinctive nutty flavour.
Показать ещё примеры для «nutty»...

ореховый — nut

Это из-за орехов.
It's because of the nuts.
Молоко и немного орехов.
Milk and a few nuts.
С жуткой ухмылкой поверх непережеванных орехов.
That horrible sneer and mouth full of nuts.
— Вот немного орехов.
— Here's some nuts.
Но если её сделать без орехов и порея и прочего... она будет дешевле?
But if I get it without the nuts and leeks and stuff is it cheaper?
Показать ещё примеры для «nut»...

ореховый — peanut

Гору орехов я видел и резиновый оркестр.
I've seen a peanut stand and heard a rubber band.
С ореховой пастой и копчёным лососем.
It's peanut butter and smoked salmon.
Хочешь орехов?
You want a peanut?
— Ореховое масло.
— Peanut butter.
— Ореховое масло с чем?
— Peanut butter and what?
Показать ещё примеры для «peanut»...

ореховый — pecan

Ореховый пирог.
— Pecan pie.
— Ореховый пирог.
— Pecan pie.
— Ореховый пирог!
— Pecan pie!
Яблочные, ореховые, вишнёвые, с лимоном.
We got apple... ... pecan,cherry...
Думаешь Шелли расстроилась, из-за того, что я поднял шум из-за этих орехов?
You think Shelly's upset that I made a big deal about the pecan?
Показать ещё примеры для «pecan»...

ореховый — hazelnut

Это полу-кофеиновое, двойное, немного ореховое обезжиренное, без пенки, со шляпкой, подогретое латте, правильно?
So this is a half-caf, double-tall, easy hazelnut nonfat, no foam, with whip, extra-hot latte, right?
— Вот, держи, твое ореховое латте.
— Here you go, one hazelnut latte.
Ванильное с шоколадом и ореховое.
Vanilla with chocolate and hazelnut.
Шоколадный или ореховый?
We have to choose one. Chocolate or hazelnut?
Ореховые сливки скроют все грехи.
Hazelnut creamer covers all sins.
Показать ещё примеры для «hazelnut»...

ореховый — peanut butter

— Лосось и ореховая паста.
— Smoked salmon and peanut butter.
Если мы помешали, мы можем поесть ореховую пасту на кухне.
If we'll be in your way, we can eat some peanut butter in the kitchen.
Вы едите ореховую пасту?
Do you eat peanut butter?
Ваш сын когда-либо ел ореховую пасту?
Did your son ever eat peanut butter?
Ореховая паста.
Peanut butter.
Показать ещё примеры для «peanut butter»...

ореховый — macadamia

— Да. Со привкусом орехов макадамии.
It has a little hint of macadamia nut.
— Обожаю ореховое печенье.
— l do love the macadamia.
Понял. Никаких смертельных орехов для мистера Эрикссона.
Got it... no deadly macadamias for Mr. Ericsson.

ореховый — coconut

Берегись падающих кокосовых орехов.
Yeah. Watch out for falling coconuts.
А представь Джеки в маленьком бикини из кокосовых орехов.
PictureJackie in a little bikini made out of coconuts.
Тогда я залезу на дерево и сорву тебе свежих кокосовых орехов.
Then I'll climb up a tree and pluck you a fresh coconut.
Как насчет сбивания кокосовых орехов?
What about the coconut shy?

ореховый — cashew

Сиропа нет, но есть ореховое масло.
No maple syrup, but we do have cashew butter.
Ореховое молоко.
Cashew milk.
И моё ореховое масло, которое ты всё время ешь.
And my cashew butter you've been eating.
Мне следует купить себе самому орехового масла.
I should get my own cashew butter.
И купил себе ореховое масло.
And I got my own cashew butter too, man.
Показать ещё примеры для «cashew»...