nuts about — перевод на русский

«Nuts about» переводится на русский язык как «сумасшедший по» или «без ума от».

nuts about — без ума от

Boy, you must have been nuts about me.
Черт, ты, должно быть, был без ума от меня.
See, he was nuts about this Filipino girl, and her parents objected.
Он был без ума от одной филиппинки, а ее родители возражали.
She was nuts about me.
Она была без ума от меня.
I was nuts about it.
Я был без ума от него.
No, she was nuts about little babies.
Нет, она была без ума от малышей.
Показать ещё примеры для «без ума от»...
advertisement

nuts about — помешана на

Oh, she was nuts about him.
Никто. Ох, она была помешана на нём.
She was nuts about him, everyone knew it.
Она была помешана на нем, все это знали.
I'm nuts about our lord, Jesus.
Я помешана на господе нашем, Иисусе.
Maybe she's an upbeat gal who's nuts about fitness.
Возможно, это — оптимистичная девушка, помешанная на фитнесе.
They were nuts about racing.
Они были помешаны на гонках.
Показать ещё примеры для «помешана на»...
advertisement

nuts about — помешалась на этом

Take it or leave it, she's nuts about it.
Хочешь верь, хочешь не верь, она помешалась на этом.
Grams, you're nuts about this house...
Бабуля, ты помешалась на этом доме...
Grams, you're nuts about this house!
Бабуля, ты помешалась на этом доме
I'm nuts about you.
Я помешался на тебе.
— She's nuts about her brother.
— Она просто помешалась на своём брате.