nursing home — перевод на русский

/ˈnɜːsɪŋ həʊm/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «nursing home» переводится как «дом престарелых» или «престарелый дом».

nursing home — дом престарелых

A nursing home?
— Дом престарелых?
This is not a nursing home.
Это не дом престарелых.
I think Mom sent her to a nursing home... some gray, windowless room...
Думаю, мама отправила её в дом престарелых. В тёмную серую комнату против её желания.
I am so looking forward to putting you in a nursing home.
Хоть бы поскорее отправить тебя в дом престарелых.
That rent helps pay for her nursing home.
Она этой арендой платит за дом престарелых.
Показать ещё примеры для «дом престарелых»...
advertisement

nursing home — в лечебнице

At the nursing home with my mother.
В лечебнице, у моей мамы.
He was in a nursing home in Kangwon County.
Он в лечебнице, в провинции Канвон-до.
My parents could have left me in a nursing home, you know.
Родители могли оставить меня в лечебнице.
Those geriatrics at the nursing home drop like flies, right?
Те старики в лечебнице дохнут же как мухи, да?
He was in a nursing home for four years.
Четыре года в лечебнице пролежал.
Показать ещё примеры для «в лечебнице»...
advertisement

nursing home — престарелых

Rodney Johnson worked at Willis County nursing home.
Родни Джонсон работал в доме престарелых округа Уиллис.
So, she had me taken away to this state-run nursing home.
Так что она увезла меня в государственный дом престарелых.
When an old fogey croaks at a nursing home, only an M.D. can declare him dead.
Если старикашка откидывается в доме престарелых, только врач может установить его смерть.
Dreyerson Nursing Home and Hospice Spa.
Дом престарелых и хоспис Дрейерсон.
She just booked Gob a gig at Earl Milford's nursing home.
Устроила Джобу выступление в доме престарелых Эрла Милфорда.
Показать ещё примеры для «престарелых»...
advertisement

nursing home — из санатория

Janek has just arrived at the nursing home.
Пан Янек как раз недавно приехал в санаторий.
Nursing home.
— В санаторий.
You know you're not allowed to. Get back to the nursing home, or else they'll throw you out in the end.
Ты же знаешь, что тебе нельзя, возвращайся сейчас же в Санаторий, тебя в конце концов выгонят.
Have you escaped from the nursing home?
Вы сбежали из санатория?
They threw you out of the nursing home, too.
А тебя из санатория.
Показать ещё примеры для «из санатория»...

nursing home — в приют

Most guys would have put her in a nursing home.
Большинство парней отправило бы её в приют.
I don't want to go to the nursing home!
Нет, Я не хочу в приют! Отстаньте!
She thinks we're taking her to the nursing home.
Она думает, что мы отправляем её в приют. Но мы её туда не отдадим.
You're going to the nursing home!
Иди сама в приют! Я туда не пойду!
Mom must have been at that nursing home.
Мама, возможно, была в этом приюте.
Показать ещё примеры для «в приют»...

nursing home — дом инвалидов

Ehezkel, our home for the elderly — this is not a nursing home.
Ехезкель, наш дом престарелых — это не дом инвалидов.
It's a damn nursing home, that's what's wrong with it!
Это грёбанный дом инвалидов, вот что не так!
There's, um... There's a nursing home that I just heard about upstate.
Кое-где есть дом для инвалидов о котором я наслышана.
I'm putting Mom in a nursing home.
Я положу маму в дом инвалидов.
Not when I set the house on fire because I forgot to shut the stove off or when I'm sitting in the rocking chair in the corner of the nursing home.
Не тогда, когда я подожгу дом, потому что забыла выключить плиту или когда буду в кресле-качалке в доме для инвалидов.
Показать ещё примеры для «дом инвалидов»...

nursing home — богадельне

— I should open a nursing home.
— Мне надо открыть богадельню.
Sorry, I didn't want to do it, but Gene and Tina put you in a nursing home.
Прости, я была против, но Джин и Тина запихнули тебя в богадельню.
See you around the old nursing homes.
У видимся в богадельне.
And he's stuck in that nursing home.
Сейчас он живёт в этой Богадельне...
It's not a nursing home, grandpa, but an elrderly trust fund.
Это не богадельня, дедушка, а приют для престарелых.
Показать ещё примеры для «богадельне»...

nursing home — больницы

The owner is in a nursing home.
Хозяйка магазина лежит в больнице.
for all the nerds and the freaks and the burn-outs and the losers to work up some courage and ask us out to the most awkward night of heavy petting we're likely to get till we wake up in a nursing home getting groped by an orderly.
наберутся смелости, чтоб пригласить нас на самую неуклюжую ночь ласк из всех, что случатся в нашей жизни, а потом мы проснемся в больнице, окруженные санитарами.
I seen you comin' out of the nursing home... the other day. I started to--
А когда вы выйдете из больницы, я сделаю так: бах, бах!
— You must be coming from the nursing home.
ты из больницы?
How does Joon Ki know about the nursing home?
Как он узнал о больнице?
Показать ещё примеры для «больницы»...