nothing happens — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «nothing happens»
nothing happens — ничего не случилось
Nothing happened to me, David, I just...
Со мной ничего не случилось. Я просто...
I hope nothing happens.
Только бы ничего не случилось.
Nothing happened to you.
С тобой ведь ничего не случилось.
We made it. Nothing happened.
Мы ведь доехали и ничего не случилось.
If nothing happened with that woman, nothing will happen to him.
Если у тебя ничего не случилось с этой женщиной, ничего не случится и с ним.
Показать ещё примеры для «ничего не случилось»...
advertisement
nothing happens — ничего не произошло
— Nothing happened while I was unconscious.
— Ничего не произошло за это время.
— Nothing happened.
Ничего не произошло.
It moved a bit, but, uh... as you all gather, nothing happened.
Немного сместилась, но, как вы все догадались, ничего не произошло.
— Nothing happened.
Ничего не произошло!
It would be childish to deny it and pretend that nothing happened.
Было бы ребячеством отрицать это и притворяться, что ничего не произошло.
Показать ещё примеры для «ничего не произошло»...
advertisement
nothing happens — ничего не происходит
— What do you mean, nothing happens?
— Как понять, ничего не происходит?
Out of that insane mob, you say nothing happens?
Вон, безумная толпа людей, а ты говоришь, ничего не происходит?
Nothing happens by itself.
Ничего не происходит само по себе.
He just drinks and drinks and nothing happens.
Он пьет и пьет, и ничего не происходит.
And then... nothing happens, but the Japanese are advancing now.
И... ничего не происходит, но Япония теперь в атаке.
Показать ещё примеры для «ничего не происходит»...
advertisement
nothing happens — ни в чём не бывало
Talk to me as if nothing happened.
Говорите со мной как ни в чем не бывало.
And you act like nothing happened.
Теперь Вы ведете себя как ни в чем не бывало.
You can come back as if nothing happened.
А потом вы вернётесь, как ни в чём не бывало.
You think you can waltz back in here like nothing Happened just because you have Sasha Belov?
Ты думаешь, что вы сможете свальсировать назад, как ни в чём не бывало, только потому что у вас Саша Белов?
Next day he'd show up again, as if nothing happened.
Но на следующий день, как ни в чём не бывало, Исраэль снова на крыше.
Показать ещё примеры для «ни в чём не бывало»...
nothing happens — нет
Nothing happened.
Ничего нет.
So there's nothing happening between us.
Так что, ничего нет между нами.
So... there's nothing happening between us.
Так что между нами ничего нет.
No. Nothing happened.
Нет...
No, nothing happened.
Нет.
Показать ещё примеры для «нет»...
nothing happens — ничего не случается
It happened completely and, however, nothing happened.
Все происходит, и ничего не случается.
But nothing happens to me.
Но со мной ничего не случается.
— Time passes and nothing happens.
Такое ощущение, что время проходит, но ничего не случается.
Well, nothing happening is becoming more appealing.
Место, где ничего не случается, становится всё более и более привлекательным.
It's particularly cruel for a woman. As you get older, if nothing happens, it only gets harder.
Это особенно жестокий бизнес для женщины, и, по мере того как вы становитесь старше и время проходит, а ничего не случается, то становится всё трудней и трудней.
Показать ещё примеры для «ничего не случается»...
nothing happens — ничего страшного
Nothing happened Lady.
Ничего страшного, госпожа.
Nothing happened, Mom. He was just trying to hide.
Ничего страшного, мама, просто он хотел спрятаться.
Quiet, quiet, nothing happens, this usually happens.
Тихо, тихо, ничего страшного.
— Luckily nothing happened.
— К счастью, ничего страшного.
Nothing happened.
Ничего страшного.
Показать ещё примеры для «ничего страшного»...
nothing happens — ничего не вышло
Nothing happened.
Ничего не вышло.
Lisa had tried to set the house on fire, but luckily nothing happened.
Лиза пыталась поджечь дом, но к счастью ничего не вышло.
— I got nothing happening.
— Ничего не вышло.
Nothing happened.
Не вышло.
If I have to wait for you, nothing happens.
Если бы мне пришлось ждать тебя, ничего бы не вышло.